Người Rohingya và thông tin sai ở Ấn ĐộCEFR B2
11 thg 12, 2025
Phỏng theo Zulker Naeen, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: Bornil Amin, Unsplash
Người Rohingya chạy trốn khỏi chiến dịch diệt chủng do quân đội Myanmar lãnh đạo kể từ 2017 đang phải đối mặt với các khuynh hướng bài người nhập cư và bài Hồi giáo ngày càng gia tăng tại Ấn Độ. Thông tin sai do một số nguồn ở Myanmar và Bangladesh khởi xướng thường xuyên xuyên biên giới, và hình ảnh cùng video từ các trại ở Bangladesh bị tái sử dụng để nhắm vào cộng đồng Rohingya, vốn không có quốc tịch và theo đạo Hồi.
Nhiều vụ việc minh họa mô thức lặp lại của thông tin sai và tái sử dụng tư liệu: một video năm 2018 cáo buộc Rohingya giết người, một bài báo giả năm 2018 đăng ảnh sai về Mewat mà Alt News chỉ ra là hình ảnh hỏa táng khác, lời cảnh báo mùa hè 2019 về nhóm vũ trang dựa trên ảnh vụ bắt giữ liên quan buôn người, và video năm 2020 thực ra quay ở Bangladesh tháng 3/2019. Nghiên cứu và phân tích dựa trên hơn hai mươi báo cáo đã tìm thấy sự đồng nhất hóa lặp lại giữa các danh xưng "Bangladeshi" và "Rohingya" và cả các con số phóng đại như "50 million" người nhập cư sống bất hợp pháp ở Ấn Độ.
Những luận điệu này được khuếch đại bởi nhiều lực lượng: phát ngôn chính thức gọi Rohingya là người nhập cư bất hợp pháp, thay đổi động cơ chính trị sau Citizenship Amendment Act 2019 (luật loại trừ người Hồi giáo khi trao quyền công dân cho một số nhóm), cùng với tâm lý bài Hồi giáo và sự nổi lên của chính trị dân tộc Hindu. Trong đại dịch COVID-19, cáo buộc về "Corona jihad" càng kích hoạt các vụ tấn công và phân biệt đối xử.
Do ít có quốc tịch, hạn chế tiếp cận truyền thông và thiếu tiếng nói chính trị, người Rohingya khó sửa sai trước thông tin sai. Hậu quả thực tế gồm giam giữ, trục xuất và bạo lực. Nghiên cứu được trích dẫn trong bài đã được xuất bản trên ResearchGate.
- Ví dụ nổi bật: May 2018, December 2018, Summer 2019, May 2020.
- Mô thức: tái sử dụng hình ảnh, đồng nhất hóa Bangladeshi và Rohingya.
- Hậu quả: bạo lực, giam giữ, trục xuất.
Từ khó
- diệt chủng — hành động tiêu diệt một nhóm người
- thông tin sai — tin tức hoặc tuyên bố không đúng sự thật
- tái sử dụng — dùng lại tài liệu hoặc hình ảnh có sẵn
- đồng nhất hóa — xem hai nhóm là cùng một loại
- phóng đại — nói hoặc viết lớn hơn thực tế
- trục xuất — ép một người rời khỏi một nước
- giam giữ — bắt ai đó và giữ họ trong trại hoặc nhà tù
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Việc tái sử dụng hình ảnh và video từ các trại ở Bangladesh có thể ảnh hưởng như thế nào đến an ninh và đời sống của Rohingya tại Ấn Độ? Hãy nêu vài lý do.
- Những biện pháp nào có thể giúp giảm thông tin sai và bảo vệ các cộng đồng không có quốc tịch như Rohingya? Nêu ít nhất hai đề xuất thực tế.
- Theo bạn, thay đổi chính sách sau Citizenship Amendment Act 2019 đã góp phần như thế nào vào việc khuếch đại luận điệu chống Rohingya? Bạn có thể lấy ví dụ dựa trên bài viết.
Bài viết liên quan
Triển lãm về di sản lao động hợp đồng và cây trồng ở Caribe
Một triển lãm hợp tác do Gabrielle Hosein và Abigail Hadeed tổ chức tại Port of Spain tập trung vào di sản của lao động hợp đồng từ Ấn Độ và các loài cây họ đem theo. Triển lãm diễn ra từ June 10 đến 21 và nối liền quá khứ với hiện tại.
