Ca sĩ trẻ bị điều tra ở St. Petersburg vì biểu diễn ngoài đườngCEFR B2
22 thg 10, 2025
Phỏng theo Daria Dergacheva, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: Bradley Andrews, Unsplash
Giới chức Nga khởi tố một vụ ở St. Petersburg sau khi video buổi trình diễn của ban nhạc đường phố Stoptime trên Nevsky Prospect lan truyền trên mạng. Nhóm đã trình diễn các ca khúc của những nghệ sĩ mà nhà chức trách gán mác "tác nhân nước ngoài", gồm Monetochka, Noize MC (Ivan Alekseyev), Zemfira và Pornofilmy.
Viện kiểm sát thành phố cáo buộc Diana "Naoko" Loginova, 18 tuổi và là ca sĩ chính của Stoptime, về tội "tổ chức một cuộc mít tinh trái phép gây rối trật tự công cộng" (khoản 1, Điều 20.2.2 của Bộ luật Hành chính). Theo Meduza, cô bị tạm giữ, qua đêm tại đồn công an và được áp giải tới tòa bằng còng; một tòa quận sau đó quyết định giam cô 13 ngày.
Một số bài hát trong chương trình, trong đó có ca khúc của Monetochka "Đó là ở Nga" và bản của Noize MC "Hồ Thiên Nga Hợp Tác", được chú ý đặc biệt. Tòa Quận Primorsky tuyên bài của Noize MC là "thông tin bị cấm ở Nga" vào tháng 5 năm 2025; báo địa phương nói lời bài hát có nội dung thể hiện mong muốn lật đổ chế độ đàn áp của Tổng thống Putin.
Theo báo cáo của Bumaga, tay guitar và tay trống của Stoptime cũng đang bị điều tra dù chưa bị đưa ra tòa. Một số cơ quan truyền thông như TV Rain nêu khả năng có thêm vụ án hình sự theo điều luật về làm mất uy tín quân đội; nếu truy tố theo điều đó, cáo buộc hình sự có thể dẫn đến án tù. Hiện chưa rõ sẽ có thêm cáo buộc nào và cuộc điều tra sẽ tiến triển ra sao.
Từ khó
- khởi tố — bắt đầu thủ tục pháp lý chống một người
- lan truyền — lan rộng qua mạng tới nhiều người
- gán mác — gán cho ai một nhãn thường mang ý tiêu cực
- tạm giữ — giữ người tạm thời tại đồn công an
- áp giải — dẫn người bị giam tới tòa hoặc cơ quan
- còng — dụng cụ kim loại để khoá tay người
- giam — bắt giữ ai trong nhà tù hoặc trại tạm giam
- cáo buộc — nói ai có tội bằng lời hoặc văn bản
- mít tinh trái phép — cuộc tập trung công cộng không được phép
- điều tra — thu thập bằng chứng để làm rõ vụ việc
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Việc các nghệ sĩ bị gán mác "tác nhân nước ngoài" có thể ảnh hưởng thế nào đến hoạt động biểu diễn của họ? Hãy nêu vài lý do.
- Nếu bạn là thành viên ban nhạc, bạn sẽ làm gì sau khi video buổi trình diễn lan truyền để giảm rủi ro pháp lý?
- Bạn nghĩ trách nhiệm của mạng xã hội khi một video lan truyền dẫn tới hành động pháp lý là gì? Hãy giải thích ngắn gọn.
