Thanh niên Bashkir hồi sinh văn hóa qua ritaiym 'samovar' ở Ufa ^{CEFR B2}

Người Bashkir, một dân tộc Thổ với khoảng 1,6 triệu người, đang thấy một làn sóng trở lại của tiếng nói và các truyền thống họ tộc. Trung tâm của hiện tượng này là Samauryly Ritaiym, hay các buổi "samovar" ở Ufa, thủ đô Bashkortostan. Sự kiện khởi nguồn một cách không chính thức trên bờ sông Agidel cách đây khoảng năm năm; buổi đầu vào ngày 17 tháng 6 năm 2020 chỉ có không quá 15 người. Kể từ đó ban tổ chức cho biết các buổi định kỳ đã thu hút hơn 2.000 người tham gia tổng cộng và từng buổi có thể lên tới 1.000 người hoặc hơn.

Các buổi họp diễn ra hai tuần một lần vào tối thứ Tư. Tình nguyện viên dựng một ấm samovar lớn bên sân khấu nhỏ, chuẩn bị lửa trại, và mời nhạc công chơi kurai, nhạc cụ hơi truyền thống. Người tham gia mặc trang phục và mũ Bashkir, trải khăn bàn và bày các món như chak-chak, kumis và beshbarmak. Chương trình kết hợp bài dân ca và nhạc đương đại, đọc thơ và nhảy mở, tạo nên không khí cả truyền thống lẫn hiện đại.

Một người khởi xướng, Rustam Abdrazakov, nêu lợi ích xã hội của các buổi này: chúng giúp thanh niên từ làng đến Ufa duy trì tiếng mẹ đẻ; trong ritaiym, người tham gia nói Bashkir tự do trong ba đến bốn giờ. Ông cũng ước tính trong vòng năm năm có khoảng 12 hoặc 13 cặp đôi kết đôi sau khi gặp nhau tại các buổi và giờ đã đưa con đi cùng. Những người như Alina Zagidullina biết tới ritaiym qua mạng xã hội sau khi rời Nga năm 2022 và trở về tham gia; người tham gia thường xuyên Idel Gumerov trân trọng tính miễn phí, không rượu và vai trò của sự kiện như khoảng nghỉ giữa tuần.

Các buổi samovar đã lan sang những thị trấn xa xôi trong toàn Bashkiria và video từ Ufa thu hàng nghìn lượt xem trực tuyến. Về quan hệ với chính quyền, ban tổ chức nói họ được tài trợ bằng quyên góp và gọi các câu hỏi về hỗ trợ từ chính phủ là "khiêu khích", trong khi Bộ Văn hóa khu vực khẳng định họ không tham gia. Quan điểm về hiện tượng này chia rẽ: một số người hoan nghênh việc hồi sinh tục lệ cộng đồng như kiske uyn, külägä và ritaiym để giảm nỗi buồn trong thời khó khăn; những người khác chỉ trích hành vi nhảy công cộng là không phù hợp sau các sự kiện liên quan tới việc Nga xâm lược Ukraine vào tháng 2 năm 2022, trong khi người ủng hộ nhấn mạnh giá trị của các buổi như một khoảng nghỉ cảm xúc quan trọng.