François Kamate: phi bạo lực và hy vọng ở miền đông CongoCEFR B1
15 thg 3, 2026
Phỏng theo Guest Contributor, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: Dieuvain Musaghi, Unsplash
François Kaserake Kamate là nhà hoạt động khí hậu và nhân quyền từ miền đông Cộng hòa Dân chủ Congo. Trong 13 năm, ông tham gia các phong trào phi bạo lực đòi công lý và trách nhiệm giải trình. Ông gọi tình trạng đó là "lời nguyền tài nguyên": khoáng sản được dùng trong điện thoại, ôtô điện và pin lại tiếp sức cho bạo lực vũ trang thay vì thúc đẩy phát triển.
Theo ông, lực lượng dân quân và quân đội nhà nước đôi khi lạm quyền với dân thường. Các nhóm vũ trang có thể hoạt động vì lợi ích của các công ty đa quốc gia, còn các nước láng giềng có thể tài trợ cho họ để tiếp cận tài nguyên.
Chọn con đường phi bạo lực trong bối cảnh quân sự hóa là rủi ro cao. Kamate nhiều lần bị bắt, bị di chuyển đến Kinshasa và mất việc là giáo viên. Ông mô tả nỗi sợ của dân khi tham gia biểu tình vì có thể mất nhà, mất việc hoặc mất mạng.
Ông cũng chỉ trích một số nỗ lực quốc tế vì phớt lờ tiếng nói địa phương và dẫn đến kết quả kém. Kamate khuyến khích hy vọng như một hình thức kháng cự và kêu gọi xây dựng đoàn kết, tạo không gian cho nhà hoạt động trẻ.
Từ khó
- nhà hoạt động — người vận động cho thay đổi xã hội
- phi bạo lực — không dùng bạo lực khi đấu tranh
- trách nhiệm giải trình — chịu trách nhiệm và giải thích hành vi
- lời nguyền — tình trạng tài nguyên gây hậu quả tiêu cực
- lạm quyền — dùng quyền lực một cách sai trái
- dân quân — nhóm vũ trang không thuộc quân đội chính thức
- quân sự hóa — quá trình một nơi trở nên do quân đội kiểm soát
- phớt lờ — bỏ qua, không chú ý đến tiếng nói hoặc vấn đề
- đoàn kết — sự hợp tác và hỗ trợ giữa mọi người
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Bạn nghĩ vì sao khoáng sản có thể tiếp sức cho bạo lực thay vì thúc đẩy phát triển?
- Bạn có thể làm gì để ủng hộ phong trào phi bạo lực trong cộng đồng mình?
- Theo bạn, các nỗ lực quốc tế nên làm gì để lắng nghe tiếng nói địa phương hơn?
