LingVo.club
Trình độ
Điện ảnh queer ở Azerbaijan: các phim mới kể lại những cuộc đời bị xóa bỏ — Woman looking at a city skyline on a sunny day.

Điện ảnh queer ở Azerbaijan: các phim mới kể lại những cuộc đời bị xóa bỏCEFR B1

4 thg 12, 2025

Trình độA1A2B1

Phỏng theo Adila Aghayeva, Global Voices • CC BY 3.0

Ảnh: Zulfugar Karimov, Unsplash

Bản chuyển thể từ bài viết gốc có sự hỗ trợ của AI, được đơn giản hóa cho người học tiếng Việt.

Trong những năm gần đây, một số nhà làm phim độc lập bắt đầu đặt tiếng nói queer ở trung tâm. Trước đó, điện ảnh địa phương thường thể hiện người queer theo chiều châm biếm, và nhân vật đồng tính đầu tiên chỉ xuất hiện vào năm 2014 trong phim My Name is Intigam của Emin Abdullayev. Ngày nay vẫn chưa có phim chính thống nào mô tả tích cực đời sống LGBTQI+, và điện ảnh queer quốc tế ít khi được chiếu.

Một ví dụ sớm do nước ngoài sản xuất là All Monsters Are Human của Hugh Davies và Helen Spooner. Phim theo chân ba người queer Azerbaijan — Roma, Lady Cat và Lisa — khi họ di chuyển giữa Baku và Istanbul. Tác phẩm dùng phỏng vấn và hoạt hình để mô tả chấn thương; Roma kể về sống sót sau tấn công tình dục và bạo lực cảnh sát, còn Lady Cat tiếp tục hành nghề mại dâm để sinh tồn.

Các đạo diễn trẻ như Samad Ismayilov (Sebastian, 2017) và Vusala Hajiyeva với các phim Bunny Decides to Go, A and 24 Others (2022), Anyone from Istanbul (2024) và Leave the Room, Make a Mistake (2024) đang kể về chuyển đổi giới, cô đơn và quyết định rời Azerbaijan tìm an toàn.

Từ khó

  • độc lập — không thuộc tổ chức lớn, tự làm việc
  • queer — mô tả người không theo chuẩn giới hoặc tình dục
  • châm biếm — nói hoặc làm để chế giễu, mỉa mai
  • chấn thương — tổn thương về tâm lý hoặc cơ thể sau sự kiện
  • mại dâm — bán dịch vụ tình dục để kiếm tiền
  • sinh tồn — giữ sống, tìm cách có thức ăn và chỗ ở
  • chuyển đổi giới — quá trình thay đổi giới tính hoặc vai trò giới

Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.

Câu hỏi thảo luận

  • Bạn nghĩ việc các đạo diễn trẻ kể về chuyển đổi giới và cô đơn sẽ ảnh hưởng thế nào đến khán giả địa phương? Hãy nêu 1–2 lý do.
  • Theo bạn, vì sao điện ảnh queer quốc tế ít khi được chiếu ở địa phương? Nêu một hoặc hai nguyên nhân có thể.
  • Bạn có nghĩ các phim nên cho thấy cả khó khăn như chấn thương và mại dâm để phản ánh thực tế không? Tại sao?

Bài viết liên quan