Asma: cô gái Afghanistan mất quyền đến trườngCEFR B2
16 thg 3, 2026
Phỏng theo Global Voices Eurasia, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: Joel Heard, Unsplash
Asma kể chi tiết trong một bài viết năm 2025 về những hạn chế quyền học dành cho phụ nữ và trẻ gái ở Afghanistan sau khi Taliban lên nắm quyền vào tháng 8/2021. Cô so sánh viễn cảnh đó với The Handmaid’s Tale và mô tả cách các biện pháp mới thay đổi sinh hoạt, học hành và hy vọng của hàng triệu cô gái.
Khi Ashraf Ghani chạy trốn và Taliban chiếm thủ đô, Asma đang học lớp mười một và chuẩn bị cho kỳ thi. Ban đầu nữ sinh được phép dự thi nhưng không lâu sau các trường học và đại học đóng cửa với họ. Cô kể đã đến cổng trường để nhìn lén bạn cùng lớp, giáo viên và chiếc bàn cũ nhưng bị từ chối vào; cô tự hỏi: "Tội lỗi của chúng tôi là gì?" và ghi lại rằng: "Vâng, chúng tôi sinh ra là con gái, nhưng chúng tôi không phải tội phạm."
Nhờ sự ủng hộ của gia đình, Asma tham gia một trung tâm dạy tiếng Anh bí mật ở thành phố Herat ở phía đông, nơi các giáo viên dũng cảm âm thầm giảng dạy. Sau một năm cô đạt trình độ tốt và, theo đề nghị của giám đốc, trở thành giáo viên dạy các nữ học sinh cùng tuổi và nhỏ hơn. Ở nhà cô đọc nhiều sách để mở rộng kiến thức; trong số đó có các tác phẩm như The Useless Sex của Oriana Fallaci, The Handmaid’s Tale và Masnavi của Rumi.
Cô cũng nộp đơn vào University of the People học ngành Quản trị Kinh doanh, nhận thư chấp nhận và được thông báo sẽ bắt đầu học vào tháng Tư. Asma vừa phấn khởi vì có cơ hội học, vừa buồn vì nhiều cô gái khác vẫn bị tước quyền học. Cô ca ngợi sự ủng hộ của cha mẹ, trích dẫn lời họ: "Học trước, trở nên độc lập, rồi hãy lên kế hoạch cho phần còn lại của cuộc đời." Cô nói mình đã trưởng thành trong ba năm rưỡi qua và dự định tiếp tục học lên thạc sĩ rồi tiến tới tiến sĩ để tiến gần hơn tới mục tiêu.
Từ khó
- hạn chế — việc giới hạn quyền hoặc hoạt động của người khác
- tước quyền — lấy đi quyền hoặc cơ hội của ai đó
- bí mật — được giữ kín, không cho người khác biết
- dũng cảm — can đảm trước nguy hiểm hoặc khó khăn
- trình độ — mức độ kiến thức hoặc năng lực học tập
- trưởng thành — phát triển về suy nghĩ hoặc trách nhiệm
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Bạn nghĩ sự ủng hộ của gia đình đã ảnh hưởng như thế nào đến việc Asma tiếp tục học? Hãy nêu lý do và ví dụ từ bài.
- Những hậu quả lâu dài có thể xảy ra khi nhiều cô gái bị tước quyền học trong một xã hội là gì?
- Asma đăng ký vào University of the People và học trực tuyến. Theo bạn, học trực tuyến có thể giúp những người bị cấm đến trường như thế nào? Hãy nêu ưu và nhược điểm.
