Moğolistan hükümeti 29 Ocak'ta 2019'da başlayan ilkbahar at yarışları yasağını kaldırdı; yeni düzenleme yarışların 1 Mart'tan itibaren yapılmasına izin veriyor ancak kış yarışları hâlâ yasaklı tutuluyor. Orijinal yasak, 2017–2018 yıllarında Yargıtay kararlarının ardından ortaya çıktı; bu kararlar hükümet onaylı Dunjingariv yarışını sonlandırdı ve çocuk jokeylerin yetiştirilmesini yasakladı. Sonrasında tüm kış ve ilkbahar için bir kararname yürürlüğe girmişti.
Kararın açıklamasını Başbakan yardımcısı S. Amarsaikhan yaptı ve ilkbahar yarışlarının düzenlenme yetki ve sorumluluğunun yerel yetkililere devredileceğini söyledi. 25 Ocak'ta Ulaanbaatar'da Sukhbaatar Meydanı'na atlarla gelen atlılar yasağın kaldırılmasını talep etti; destekçiler bunun kültürel mirası koruma ve atların Çin'in İç Moğolistanı'na taşınmasını engelleme amacı taşıdığını belirtti.
Ancak eleştiriler çocuk jokeylerin güvenliği ve istismarı konusunda yoğunlaştı. Moğol geleneklerinde 5–13 yaş arasındaki erkek çocuklar yarışıyor; 1996 ile 2024 arasında atlardan düşme sonucu 53 çocuk hayatını kaybetti. 2017–2024 arasında 3.070 çocuk atlardan düştü ve 16 çocuk sakat kaldı. 2024'te kayıtlı 11.000 çocuk jokey vardı ve bunların yalnızca yaklaşık 1.000'i kendi atına biniyordu. Çocuk jokeyler asgari ücretin altında ücret alıyor ve 2.002'sinin ücret alıp almadığı belirsizdi. Organizatörlerin koyduğu 12 yaş sınırı eleştirmenlerce yetersiz bulundu.
Gerilimler ayrıca güçlü çıkar çevreleri etrafında yoğunlaşıyor: Başbakan ile ondan fazla kabine bakanının çok sayıda safkan ata sahip olduğu, Moğol Binicilik Federasyonu'nun ise 100.000'in üzerinde üyesi bulunduğu bildirildi. Bazı Moğollular ilkbahar yarışlarının elitlere yarayan ve çocukların hayatını riske atan bir gösteri olarak geri döndüğünü savunuyor.
Zor kelimeler
- yasak — yapılmasına izin verilmeyen resmi durumyasağını, yasaklı
- kararname — hükümet veya yetkili makam kararı belgesi
- jokey — at yarışlarında atı süren kişijokeylerin, jokeyler
- istismar — gücü veya durumu kötüye kullanma eylemiistismarı
- çıkar — birey veya grubun aradığı avantaj veya fayda
- safkan — özellikle yarış amaçlı soyuna dikkat edilen at
- miras — nesiller arasında aktarılan kültürel değerlermirası
İpucu: Türkçe metni okurken veya ses kaydını dinlerken, vurgulanan kelimelerin üzerine gel, odaklan ya da dokun; anında kısa tanımlar görünür.
Tartışma soruları
- İlkbahar yarışlarının yeniden başlaması kültürel mirası koruma amacı taşıyor. Sizce bunu çocukların güvenliğini riske atmadan nasıl sağlayabilirler?
- Düzenleme yetki ve sorumluluğunun yerel yetkililere devredilmesi sizce olumlu mu yoksa olumsuz mu? Neden?
- Metinde bahsedilen güçlü çıkar çevrelerinin yarışların geri dönmesindeki rolü hakkında ne düşünüyorsunuz? Bir veya iki örnekle açıklayın.
