Ямайка после урагана и неожиданная победа бобслеистовCEFR B2
29 нояб. 2025 г.
Адаптировано по материалам Emma Lewis, Global Voices • CC BY 3.0
Фото: Karollyne Videira Hubert, Unsplash
Ямайка продолжает ликвидировать последствия урагана Мелисса, который вошёл в землю 28 октября с рекордными ветрами. Через четыре недели после шторма официально подтверждены 45 гибелей и 16 пропавших; сотни людей всё ещё размещены в приютах. Вспышка лептоспироза привела к 11 смертям. Энергетические и водные компании сообщают о постепенном восстановлении: электричество вернулось у 75 процентов абонентов, вода — у 79 процентов. Планировочный институт отметил, что полное восстановление экономики острова может занять до пяти лет, что добавляет серьёзный контекст к нынешним трудностям.
На фоне этих событий ямайские бобслеисты добились заметного успеха в Уистлере (Канада). На этапе Кубка Северной Америки 22 и 23 ноября команда завоевала три медали: историческое первое место в четырёхместном бобе и две бронзовые награды. В финале четырёхместных экипаж ямайцев опередил два самых быстрых экипажа принимающей страны, команда Тринидада и Тобаго стала четвёртой.
- Золото: четырёхместный боб (Гонка 2)
- Бронза: четырёхместный боб (Гонка 1)
- Бронза: двухместный боб (Гонка 2)
Пилот Шейн Питтер, 26 лет, из Spanish Town, показал сильный старт — 4,91 секунды — на трассе, которую описывали как сложную и быструю. Его товарищи по экипажу — Андрей Дакрес, Джуниор Харрис и Тайквэндо Трейси; этот состав также принес одну из бронз. Современная программа ямайского бобслея началась в 1987 году, включала гонки на тележках и участие бывшего сотрудника посольства США и офицера Сил обороны Ямайки, а позже вдохновила фильм 1993 года «Cool Runnings».
Реакция общественности сочетала облегчение и гордость: диаспорный сайт отметил, что медали напомнили о способности страны подниматься в трудные времена. Нимрой Турготт обратился из Канады за помощью после урагана, написав, что Мелисса «потрясла душу нашей страны», и просил международной поддержки. Премьер-министр Эндрю Холнесс поздравил команду 22 ноября. Наблюдатели также отметили совпадение по времени с смертью регги-певца Джимми Клиффа 24 ноября; федерация бобслея Ямайки опубликовала видео‑трибьют с использованием песни «I Can See Clearly Now». Команды теперь нацелены на квалификацию на зимние Игры 2026 года в Milano Cortina, Италия.
Сложные слова
- ликвидировать — убрать или исправить вред после бедствия
- вспышка — внезапное увеличение числа случаев болезни
- лептоспироз — инфекционная болезнь, передаётся от животныхлептоспироза
- восстановление — возвращение в прежнее состояние после разрушенийвосстановлении
- абонент — человек или организация, получающая услугуабонентов
- планировочный институт — организация, которая оценивает развитие и планы
- экипаж — группа людей, управляющих спортивной или транспортной машиной
- квалификация — получение права участвовать в соревнованииквалификацию
Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.
Вопросы для обсуждения
- Как, по вашему мнению, победы ямайских бобслеистов могут повлиять на мораль людей в стране после урагана? Приведите причины.
- Какие виды международной помощи были бы полезны для восстановления после урагана? Назовите два конкретных примера.
- Если планировочный институт говорит, что восстановление экономики может занять до пяти лет, какие проблемы это может создать для обычных жителей?
Похожие статьи
Китай и Кыргызстан: партнёрство и протесты
Китай стал главным экономическим партнёром Кыргызстана; в 2023 году отношения повысили до стратегического партнёрства. Но влияние Китая вызывает протесты и жалобы на экологию, а Пекин отвечает помощью в безопасности и образовательными проектами.
