«Орёл приземлился» и зарплата в Тринидаде и ТобагоCEFR B1
29 нояб. 2023 г.
Адаптировано по материалам Janine Mendes-Franco, Global Voices • CC BY 3.0
Фото: Chris Boland, Unsplash
Фраза «Хьюстон, здесь Тихая база. Орёл приземлился» появилась 20 июля 1969 года при посадке лунного модуля «Аполлона-11», и позднее её использовали в названии британского фильма 1976 года The Eagle Has Landed. Со временем фраза стала коротким способом сказать, что трудная задача завершена.
В конце ноября 2023 года в Тринидаде и Тобаго появились графические изображения: на них орёл будто садился на логотипы нескольких банков. Картинки распространялись в X; пользователь Trevon опубликовал несколько дизайнов 22 и 23 ноября, а Marie Hull поделилась ими 22 ноября. Некоторые люди просили превратить изображения в наклейки.
Изображения стали популярны из‑за тайминга: в конце месяца многие следят за зарплатой и предстоящими расходами перед Рождеством. Сеть автоматизированной клиринговой обработки (ACH) переводит электронные средства, но скорость зависит от банка; переводы могут приходить в тот же или на следующий день. Бывший сотрудник одного банка рассказал Global Voices, что один местный банк часто медлил с выплатами, и клиенты шутливо объявляли «орёл приземлился», когда деньги появлялись на счетах. Пользователи также адаптировали фразу в шутках и делились мемами о своих финансах.
Сложные слова
- приземлиться — опуститься и коснуться земли или поверхностиприземлился
- лунный модуль — аппарат, который приземляется на поверхность Лунылунного модуля
- логотип — графический знак компании или организациилоготипы
- обработка — действия по преобразованию или управлению даннымиобработки
- перевод — перемещение денег или данных с одного счетапереводы
- счёт — запись банка о балансе клиентасчетах
- мем — смешное изображение или идея, которая распространяетсямемами
Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.
Вопросы для обсуждения
- Почему, по-вашему, фраза «Орёл приземлился» стала коротким способом сказать, что задача завершена?
- Почему в конце месяца тайминг переводов особенно важен перед Рождеством?
- Есть ли в вашей стране похожие шутки или мемы про зарплату и банковские переводы? Опишите один пример.
Похожие статьи
Марк Деннис — современные и юмористические версии старых шедевров
Марк Деннис — американский художник, который переделывает старые шедевры, добавляя современные и часто юмористические элементы. Его стиль близок к гиперреализму; он живёт в Манхэттене и готовит показы в 2025–2026 годах.
Самоварные танцы в Уфе возвращают башкирские традиции
В Уфе проходят встречи Samauryly Ritaiym (самоварные танцы). Они начались 17 июня 2020 и выросли с небольших сборов до крупных мероприятий. Молодые люди возрождают язык и культуру, а организаторы финансируются пожертвованиями.
Здоровая диета может быть дешёвой и уменьшать выбросы
Глобальное исследование учёных Tufts показало: правильный выбор продуктов может одновременно снизить стоимость питания и уменьшить выбросы парниковых газов. Авторы использовали международные показатели и смоделировали несколько вариантов диет.
Замедлить репосты, чтобы уменьшить дезинформацию
Исследователи из Университета Копенгагена предлагают сделать репосты чуть сложнее: добавить небольшую паузу и элемент обучения. Модель показывает, что пауза снижает репосты, а пауза вместе с обучением повышает качество распространяемых постов.