«Орёл приземлился» и зарплата в Тринидаде и Тобаго ^{CEFR B2}

Фраза «Хьюстон, здесь Тихая база. Орёл приземлился» впервые прозвучала при посадке лунного модуля «Аполлона-11» 20 июля 1969 года. Позже она стала названием британского военного фильма 1976 года The Eagle Has Landed и превратилась в краткий способ сказать, что трудная задача завершена.

В Тринидаде и Тобаго выражение получило новую жизнь в конце ноября 2023 года. В X появилось несколько графических изображений, на которых орёл словно приземляется на логотипы банков. Эти дизайны опубликовал пользователь Trevon (@EJChristmas) 22 и 23 ноября 2023 года; ещё одна пользовательница, Marie Hull (@MariefHull), поделилась изображениями 22 ноября. Некоторые люди просили сделать из картинок наклейки.

Популярность объясняют таймингом: в конце месяца работники ждут переводов зарплаты и готовятся к рождественским расходам. Сеть автоматизированной клиринговой обработки (ACH) перемещает электронные средства, но скорость зависит от банка, и интервал между отправкой и поступлением средств может быть в тот же или на следующий день. Один бывший сотрудник банка рассказал Global Voices, что местный банк часто медлил с выплатами, поэтому его клиенты нередко первыми или последними отмечали получение денег фразой «орёл приземлился».

Пользователи адаптировали выражение: когда зарплата опаздывала, писали «Орёл всё ещё на дереве», а при очень малых суммах использовали местные прозвища вроде corbeaux и picoplat. Реакция на графику была в основном положительной: комментаторы писали «Делаешь божью работу», «Ты в этом такой настоящий» и «Скоро национальная медаль». В результате общение между офисами в конце месяца стало более персональным и креативным.