LingVo.club
Уровень
Волос хранит химическую историю — Уровень B1 — black and white no smoking sign

Волос хранит химическую историюCEFR B1

15 дек. 2025 г.

Адаптировано по материалам UT Austin, Futurity CC BY 4.0

Фото: Bernd 📷 Dittrich, Unsplash

Уровень B1 – средний
3 мин
151 слов

Исследование из Техасского университета в Остине показывает, что человеческий волос может служить хронологией экспозиции к химическим веществам. Поскольку волос растёт медленно, разные участки пряди отражают контакты с веществами за дни, недели и месяцы. Это даёт информацию, которую сложно получить из анализа крови или мочи.

Работа началась, когда студентка в лаборатории протестировала свою прядь: нагревание волос выделяло молекулы, которые масс-спектрометр фиксировал в реальном времени. Резкий всплеск фталатов совпал с визитом домой во время ремонта, что побудило к подготовке полноценного исследования.

Команда использовала термическую десорбцию и времяпролётный масс-спектрометр с протонно-переносной реакцией, известный в лаборатории как «сниффер». В отличие от обычного анализа, требующего измельчения и экстракции, «сниффер» сканирует неповреждённые пряди и быстро обнаруживает множество соединений. Анализ кусков волос показал более 1000 соединений, включая фталаты и остатки сигаретного дыма.

Авторы подчёркивают важность внутренних источников загрязнения — готовка, средства для чистки и выбросы от людей — и предлагают практичные меры и инженерные решения вместо паники.

Сложные слова

  • хронологиярасположение событий в порядке времени
    хронологией
  • экспозициявоздействие химических веществ на человека
    экспозиции
  • прядьузкая часть волоса или пучок
    пряди
  • десорбцияосвобождение веществ с поверхности при нагреве
    десорбцию
  • масс-спектрометрприбор для измерения масс молекул
  • фталатхимическое соединение в пластике и вещах
    фталатов, фталаты

Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.

Вопросы для обсуждения

  • Как можно использовать результаты анализа волос, чтобы снизить загрязнение в доме? Приведите два примера.
  • Какие бытовые источники загрязнения перечислены в статье? Какой из них, по вашему мнению, самый распространённый?
  • Стоит ли паниковать при обнаружении химикатов в доме или лучше применять практичные меры и инженерные решения? Почему?

Похожие статьи

Магнитная технология очистки воды от мышьяка — Уровень B1
30 июл. 2025 г.

Магнитная технология очистки воды от мышьяка

В Индии многие районы страдают от мышьяка в грунтовых водах. Два брата из Бихара разработали бесхимический метод магнитной сепарации (METAL) и устройство MARU; стартап Navmarg уже очистил воду и готовится к коммерческому запуску.

Уровень
Пандемия и жизнь людей с инвалидностью в трущобах — Уровень B1
3 авг. 2023 г.

Пандемия и жизнь людей с инвалидностью в трущобах

В Кении и Нигерии люди с инвалидностью в бедных городских районах почувствовали сильное ухудшение доступа к медпомощи и доходам во время пандемии COVID-19. Исследование и личные истории показывают рост затрат и закрытие услуг.

Уровень
Эмоции укрепляют память через интеграцию мозговых сетей — Уровень B1
23 дек. 2025 г.

Эмоции укрепляют память через интеграцию мозговых сетей

Исследователи из Университета Чикаго и другие команды использовали fMRI и три способа оценки возбуждения, чтобы понять, почему эмоциональные сцены запоминаются лучше. Они нашли, что возбуждение повышает согласованность между сетями мозга и улучшает запоминание.

Уровень
Ледниковые озёра в Гиндукуше — Гималаях и риск прорывов — Уровень B1
12 окт. 2025 г.

Ледниковые озёра в Гиндукуше — Гималаях и риск прорывов

В регионе Гиндукуш — Гималаи тают ледники и образуются более чем 8,900 озёр. Прорывы ледниковых озёр уже причиняли гибель людей; эксперты просят совместную науку и открытый обмен данными, но секретность и ограничения мешают предупреждениям.

Уровень
Волос хранит химическую историю — Русский Уровень B1 | LingVo.club