LingVo.club
Уровень
Волос хранит химическую историю — Уровень B2 — black and white no smoking sign

Волос хранит химическую историюCEFR B2

15 дек. 2025 г.

Адаптировано по материалам UT Austin, Futurity CC BY 4.0

Фото: Bernd 📷 Dittrich, Unsplash

Уровень B2 – выше среднего
4 мин
229 слов

Новое исследование Техасского университета в Остине предлагает способ восстанавливать хронологию химической экспозиции по волосу. Исследователи отмечают, что волос растёт медленно, и каждые полдюйма пряди примерно соответствуют одному месяцу «химической истории». Такой подход позволяет увидеть контакты с веществами за дни, недели и месяцы — информацию, которую трудно получить из анализа крови или мочи.

Работа началась со случая в лаборатории: студентка протестировала прядь собственных волос из-за опасений за здоровье родственницы, жившей рядом со сталелитейными заводами. При нагревании волос выделялись молекулы, которые масс-спектрометр фиксировал в реальном времени; явный всплеск фталатов совпал с визитом в дом родителей во время ремонта. Это подтолкнуло команду к полноформатному исследованию, опубликованному в научном журнале.

Учёные сочетали термическую десорбцию — метод высвобождения встроенных соединений нагревом — с времяпролётным масс-спектрометром с протонно-переносной реакцией, известным как «сниффер». В отличие от традиционного анализа волос, требующего измельчения и химической экстракции, «сниффер» сканирует неповреждённые пряди и быстро обнаруживает тысячи соединений при меньшей подготовке образца. Анализ донорских пучков волос выявил более 1000 соединений, включая фталаты и остатки сигаретного дыма.

Авторы отмечают, что значительная часть экспозиции происходит в помещениях: американцы проводят около 90% времени внутри, а внутренние источники — приготовление пищи, средства для чистки мебели и выбросы от тел — могут доминировать среди вдыхаемых загрязнителей. Исследователи призывают к практичным инженерным решениям для улучшения качества воздуха в помещениях, а не к панике, и отмечают, что новый метод даёт способ изучать связь повседневной среды с долгосрочной химической экспозицией.

Сложные слова

  • хронологияпорядок событий или изменений во времени
    хронологию
  • экспозицияконтакт организма с химическими веществами из среды
    экспозиции, экспозицией
  • термическая десорбциявысвобождение встроенных соединений из материала нагревом
    термическую десорбцию
  • времяпролётныйпозволяющий измерять быстрые изменения во времени
    времяпролётным
  • масс-спектрометрприбор для измерения масс молекул и идентификации веществ
    масс-спектрометром
  • фталатгруппа химических веществ, используемых в пластмассах
    фталатов, фталаты
  • снифферприбор для быстрого обнаружения летучих соединений
    «сниффер»

Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.

Вопросы для обсуждения

  • Какие преимущества даёт восстановление «химической истории» по волосу по сравнению с анализом крови или мочи?
  • Какие инженерные решения могли бы снизить воздействие бытовых загрязнителей в помещениях?
  • Какие возможные ограничения или этические вопросы могут возникнуть при использовании такого метода мониторинга?

Похожие статьи

Климат и болезни в Африке: падает урожай и растут риски — Уровень B2
12 дек. 2025 г.

Климат и болезни в Африке: падает урожай и растут риски

Климатические шоки меняют экосистемы в Африке и облегчают распространение болезней. В Гане фермер Мартин Арику рассказал о провальном сезоне: урожайность упала, появились вредители, а ухудшение питания и наводнения создают риски для здоровья.

Уровень
Новая стратегия США в глобальном здравоохранении — Уровень B2
30 сент. 2025 г.

Новая стратегия США в глобальном здравоохранении

18 сентября США представили America First Global Health Strategy. В документе приоритет — сдерживать вспышки, укреплять двусторонние связи и продвигать американские медицинские разработки; для стран с низким и средним доходом вводят софинансирование и показатели эффективности.

Уровень
Как сохранить новогодние решения: простые советы — Уровень B2
12 янв. 2026 г.

Как сохранить новогодние решения: простые советы

Исследования показывают, что многие новогодние решения рушатся через несколько недель. Профессор Tracey Musarra Marchese из Syracuse University советует начинать с малого: разбивать цель на этапы, праздновать прогресс, просить поддержки и быть добрее к себе.

Уровень
Как связь между поколениями связана со здоровьем — Уровень B2
26 дек. 2025 г.

Как связь между поколениями связана со здоровьем

Исследователи изучили модели взаимной поддержки между поколениями и их связь со здоровьем с использованием данных из разных стран Европы. Работа показывает, что влияние помощи на физическое и психологическое здоровье сложное и требует дополнительных исследований.

Уровень