Китайские суда и рыболовство в МавританииCEFR B2
4 авг. 2025 г.
Адаптировано по материалам Jean Sovon, Global Voices • CC BY 3.0
Фото: Francesca Fabian, Unsplash
В июне 2010 года китайская компания Poly-Hondone Pelagic Fishery Co. подписала с Мавританией 25‑летнее соглашение. Сделка предусматривала инвестицию в размере USD 100 million на строительство и эксплуатацию рыбоперерабатывающего завода в Нуадибу и давала длительные права на вылов для китайских компаний.
По оценкам Европейского парламента, по крайней мере 80 процентов промышленных судов в водах Мавритании — китайские. Наблюдатели и местные общины связывают широкое присутствие с неконтролируемым промышленным выловом: сообщается о перелове, вылове вне сезона и незаконной деятельности в районах, зарезервированных для прибрежных рыболовов. Через пятнадцать лет местные рыбаки отмечают резкое сокращение видов, таких как осьминоги и жёлтая кефаль.
Рыболовство даёт примерно 10 процентов ВВП и приносит 35–50 процентов экспорта, а также обеспечивает сотни тысяч рабочих мест. Артизанальные рыбаки возвращаются с меньшими уловами и несут большие расходы на топливо из‑за дальних выходов в море.
Государственные китайские СМИ — Xinhua, People’s Daily и портал Belt and Road — представляют иное видение: они хвалят китайские компании за модернизацию, защиту окружающей среды и строительство инфраструктуры, упоминая дороги, холодильные склады, «порт дружбы» и подвоз воды с расстояния 10 километров. Местные группы и международные НПО призывают мавританские власти защищать прибрежные ресурсы. Какие политические решения последуют — пока неясно.
- Переселиться в города и искать работу,
- работать на иностранных судах в тяжёлых условиях,
- мигрировать в другие страны в поисках возможностей.
Сложные слова
- соглашение — официальный документ о договорённости между сторонами
- эксплуатация — использование оборудования или предприятия для работыэксплуатацию
- вылов — количество пойманной рыбы или морских животных
- перелов — чрезмерный лов больше допустимого количестваперелове
- прибрежный — относящийся к зоне рядом с берегом моряприбрежных
- артизанальный — малый традиционный рыболовный промысел местного населенияАртизанальные
- модернизация — обновление техники, оборудования или системмодернизацию
- инфраструктура — сооружения и службы для работы города или отраслиинфраструктуры
Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.
Вопросы для обсуждения
- Какие политические решения могли бы принять мавританские власти, чтобы лучше защитить прибрежные ресурсы?
- Какие экономические и социальные последствия для прибрежных общин описаны в тексте? Приведите примеры.
- Почему местные группы и государственные китайские СМИ дают разные оценки работы китайских компаний? Как это влияет на восприятие проектов?
