LingVo.club
Уровень
Наука «потеряна в переводе» в Африке — man in red and white plaid shirt wearing white scarf

Наука «потеряна в переводе» в АфрикеCEFR A2

4 авг. 2021 г.

УровеньA1A2B1

Адаптировано по материалам Unknown author, SciDev • CC BY 2.0

Фото: Magdalena Kula Manchee, Unsplash

Адаптация оригинальной статьи с помощью ИИ, упрощённая для изучающих русский язык.

В Африке наука часто говорит на европейских языках. Это создает трудности для людей, которые не знают этих языков. Местные языки могли бы помочь в понимании научных концепций.

Некоторые эксперты по языкам обсуждают важность перевода научных терминов. Это может открыть двери для большего числа людей в науки. Также, научная фантастика вдохновляет многих, как рассказывает Сибусисо Бийела.

Сложные слова

  • трудность — Состояние, когда что-то сложно сделать.
    трудности
  • обсуждать — Говорить о чем-то с другими людьми.
    обсуждают
  • важность — Степень значимости чего-то.
  • научный — Связанный с наукой или изучением.
    научных, научная
  • концепция — Идея или общее представление о чем-то.
    концепций

Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.

Вопросы для обсуждения

  • Почему важно переводить научные термины?
  • Как местные языки могут помочь в науке?
  • Что вы думаете о роли научной фантастики в образовании?

Похожие статьи