«Летняя школа, 2001»: история вьетнамской семьи в Чехии ^{CEFR B2}

Фильм «Letní škola, 2001» только что вышел в кинопрокат в Чехии; его показывали на кинофестивале в Карловых Варах в июле 2025 года. Картина исследует вопросы идентичности, языка и семейных напряжений внутри вьетнамской общины, численность которой сегодня оценивают в пределах между 80 000 и 100 000 человек в стране.

Действие происходит в 2001 году в Чебе на чешско‑германской границе. Город был известен уличными рынками, где вьетнамские торговцы часто работали в серой зоне и продавали пиратскую одежду, табак и незадекларированную электронику в период быстрой трансформации к рыночной экономике после бархатной революции 1989 года.

В центре сюжета — местная вьетнамская семья и её старший сын Кин, которого отправили во Вьетнам на десять лет. Он возвращается с торчащими красными волосами и испытывает отчуждение от части чешско‑вьетнамского сообщества. Фильм разделён на три части и показан с точек зрения младшего брата, отца и самого Кина; в картине звучат как вьетнамский, так и чешский языки. Кин вступает в роман с преподавателем чешского языка Виктором, который тоже вьетнамец.

Картина связывает личные истории с более широкой историей миграции: первая волна приезжих из Вьетнама началась в 1960‑е годы в рамках социалистических программ, новым приезжим давали курсы чешского, общежития и работу и ожидали их возвращения. После 1989 года некоторые остались и открыли мелкий бизнес — круглосуточные магазины, дешёвые рестораны и позже маникюрные салоны. Сегодня второе поколение, часто свободно говорящее по‑чешски и имеющее гражданство Чехии, приходит в политику, медиа, медицину, юриспруденцию, музыку и онлайн‑культуру. Режиссёр Дужан Дуонг (Duong Viet Duc), родившийся в 1991 году во Вьетнаме и в основном выросший в Чехии, снимает такие фильмы, чтобы осмыслить конфликты с родителями и показать более реалистичную картину семейной жизни. Учёные и представители сообщества отмечают, что темы ЛГБТК+ остаются серьёзным табу для многих старших мигрантов, что затрудняет каминг‑аут внутри диаспоры.

• Место действия: Чеб на границе с Германией.
• Товары на рынках: одежда, табак, электроника.
• История миграции: 1960‑е и изменения после 1989 года.