В книге Refusing Sustainability: Race and Environmentalism in a Changing Europe (Stanford University Press, 2025) антрополог Элана Ресник анализирует, как экологическая политика может углублять расовое неравенство. Работа базируется на двух десятилетиях полевых исследований в Болгарии и фокусируется на ромских сообществах, крупнейшем меньшинстве Европы.
Чтобы лучше понять повседневные последствия экологических норм, Ресник жила и работала вместе с людьми, которых изучала: почти год она была нанятой дворницей в бригаде из 40 ромских женщин в Софии. Работа включала уборку многополосных дорог в часы пик, что подвергало рабочих опасности и оскорблениям; прохожие иногда выкрикивали ругательства и кидали в них горящие окурки, чья форма была легковоспламеняющейся. Работницы также находились под строгим надзором и поначалу не могли свободно разговаривать с ней.
Из этих наблюдений Ресник выработала понятие «взаимосвязи отходов и расы»: представление о том, что люди, которых рассматривают как расходный материал, и отходы, с которыми они работают, взаимно укрепляют свои стигмы. При вступлении в ЕС Болгарии пришлось модернизировать системы обращения с отходами и экологические стандарты, и, по иронии, ромы часто выполняли ту работу, которая помогала стране выглядеть «европейской». Ресник также описывает «политику отказа» — маленькие формы солидарности и самоопределения, которые создавали пространство общественной жизни для женщин, несмотря на низкую оплату и обезличивающие условия.
Автор предупреждает, что многие инициативы в области устойчивого развития построены на труде незаметных сообществ цвета и женщин. Она не предлагает единого решения, но настаивает на необходимости диагностировать и признавать системы, связывающие экологическую политику с давними расовыми порядками; книга, по её словам, «происходит в Болгарии, но речь идёт о глобальных проблемах белого превосходства, изменения климата и расизма».
Сложные слова
- антрополог — учёный, который изучает культуру и людей
- полевой — относящийся к исследованиям вне лабораторииполевых
- ром — этническая группа, часто в Европе проживающаяромских, ромы
- дворница — женщина, которая убирает улицы или дворыдворницей
- стигма — общественный негативный ярлык или позорстигмы
- модернизировать — обновлять систему или оборудование по новым стандартам
- отход — материалы или вещи, которые больше не нужныотходами
- политика отказа — маленькие акты солидарности и самоопределенияполитику отказа
- устойчивое развитие — развитие, которое сохраняет ресурсы для будущих поколенийустойчивого развития
Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.
Вопросы для обсуждения
- Какие негативные последствия могут возникнуть, если экологические инициативы опираются на труд незаметных и маргинализованных сообществ?
- Как, по вашему мнению, можно признать и изменить системы, которые связывают экологическую политику с расовыми и гендерными неравенствами?
- Почему автор утверждает, что хотя книга происходит в Болгарии, речь идёт о глобальных проблемах?
Похожие статьи
Отцовский микропластик вызывает метаболические нарушения у потомства мышей
В эксперименте на мышах учёные показали, что воздействие отца на микропластик связано с ухудшением обмена веществ у его потомства. Эффекты были выражены особенно у самок и связаны с изменениями малых РНК в сперме.
Отмена экспедиции Dr. Fridtjof Nansen в Шри-Ланку
Норвежское научно-исследовательское судно Dr. Fridtjof Nansen отменило запланированную на 2025 год экспедицию в воды Шри-Ланки из‑за задержек с правительственным одобрением. FAO перенаправила судно в Мадагаскар, учёные выражают обеспокоенность.
