Políticas ambientais e Roma na Bulgária ^{CEFR B1}

O livro Refusing Sustainability: Race and Environmentalism in a Changing Europe (Stanford University Press, 2025) reúne duas décadas de trabalho de campo de Elana Resnick na Bulgária. A pesquisa concentra-se nas comunidades Roma, que representam mais de 10% da população do país e foram marginalizadas por séculos.

Para entender melhor, Resnick foi contratada por quase um ano como varredora de ruas e integrou uma equipe de 40 mulheres em Sófia. Elas limpavam vias movimentadas no horário de pico e eram expostas a perigo e abusos; pedestres às vezes gritavam insultos e atiravam pontas de cigarro acesas. Havia também supervisão rígida que dificultava conversas iniciais.

A partir desse trabalho, Resnick formulou o conceito de nexo entre lixo e raça: a ideia de que pessoas tratadas como descartáveis e os resíduos que manipulam se reforçam mutuamente. Ela mostra que, quando a Bulgária modernizou sistemas de resíduos para cumprir exigências da União Europeia, muitos desses trabalhos ficaram nas mãos de pessoas Roma estigmatizadas. Apesar dos baixos salários e condições desumanizantes, a varrição criou espaços de sociabilidade e estratégias coletivas, que a autora chama de "política de recusa". Resnick não propõe uma solução única; defende diagnosticar e reconhecer os vínculos entre política ambiental e ordens raciais de longa duração.