Não pergunte à IA, pergunte a um par ^{CEFR B2}

Editores de três organizações que trabalham com direitos humanos e vozes marginalizadas discutem como reagir ao uso crescente de grandes modelos de aprendizagem, conhecidos como inteligência artificial (IA). O editorial foi escrito em coautoria por Ameya Nagarajan, Débora Prado e Hija Kamran, e apenas teve revisão de pontuação e ortografia para preservar vozes distintas. No ano passado, a APC e o projeto GenderIT.org elaboraram uma política de IA, inspirada e desenvolvida com o Global Voices, investigando voz humana, autonomia, criatividade e trabalho.

Os editores apontam riscos, como danos ambientais, exploração de terras e recursos, uso para vigilância e guerra e outras violações de direitos humanos. Ao mesmo tempo, destacam usos potenciais: ferramentas que ajudam autores do Sul Global a escrever em línguas não nativas e que servem como tecnologia assistiva para pessoas com deficiência. Buscam maneiras de valorizar a criatividade humana, promover confiança e transparência e evitar proibições simplistas.

Dessas discussões nasceu a série colaborativa "Não pergunte à IA, pergunte a um par", idealizada pelo Global Voices com APC.org e GenderIT.org. A série quer revalorizar a troca de saberes entre pessoas — um intercâmbio comunitário baseado em experiências vividas, realidades locais e na necessidade de sentir-se ligado a outras pessoas — e responde à queda dessas trocas quando se recorre a ferramentas automatizadas em vez de perguntar a familiares, anciãos ou colegas.

Os conteúdos serão editados e traduzidos por pessoas, incluirão emoções e contradições humanas, serão remunerados e apresentarão reconhecimentos claros. A série foi lançada hoje e será publicada ao longo de abril em APC.org, GenderIT.org e globalvoices.org. Leitores podem assinar os boletins informativos da APC e do Global Voices para receber atualizações.

Ameya Nagarajan (ela/dela) é editora executiva da redação do Global Voices e editora do Advox. Débora Prado (ela/dela) é editora principal do APC.org. Hija Kamran (ela/dela) é editora principal do GenderIT.org e estrategista de advocacy no Programa de Direitos das Mulheres da APC. A Association for Progressive Communications é uma rede de membros focada em como a internet e as TICs podem ser orientadas para justiça social, de gênero e ambiental. GenderIT.org é uma publicação feminista hospedada pelo Programa de Direitos das Mulheres da APC. Global Voices é uma comunidade internacional de escritores, tradutores e ativistas de direitos humanos.