AI begrijpt veel Afrikaanse talen nietCEFR A2
20 apr 2026
Gebaseerd op Guest Contributor, Global Voices • CC BY 3.0
Foto door Zulfugar Karimov, Unsplash
AI-systemen die schadelijke inhoud van sociale media verwijderen, begrijpen vaak niet veel Afrikaanse talen. Daardoor bepalen deze systemen wat online blijft en wat wordt weggehaald, en dat raakt miljoenen gebruikers.
Moderators en onderzoekers noemen talen zoals Luo, Dholuo, Kikuyu en Dinka als voorbeelden van talen die slecht worden herkend. Omdat veel trainingsdata in het Engels is, gebeuren er twee problemen: veilige inhoud wordt soms verwijderd en schadelijke inhoud in minder ondersteunde talen blijft soms online.
Er zijn groepen en universiteiten die datasets bouwen en hulpmiddelen maken voor lokale talen. Ook nieuwe regels in Europa, zoals de EU AI Act en de Digital Services Act, kunnen platforms aan meer verplichtingen binden, maar technische uitdagingen blijven bestaan.
Moeilijke woorden
- schadelijk — iets dat schade of gevaar kan veroorzakenschadelijke
- verwijderen — iets weghalen van internet of een plaats
- trainingsdata — gegevens die gebruikt worden om modellen te trainen
- herkennen — iemand of iets kunnen zien en identificerenherkend
- verplichting — iets wat je volgens regels moet doenverplichtingen
- uitdaging — moeilijk probleem of taak die je moet oplossenuitdagingen
Tip: beweeg de muisaanwijzer over gemarkeerde woorden in het artikel, of tik erop om snelle definities te zien terwijl je leest of luistert.
Discussievragen
- Gebruik je sociale media in een andere taal dan Engels? Welke taal?
- Wat zou jij doen als een veilig bericht onterecht wordt verwijderd?
- Ken je een lokale taal die volgens jou moeilijk door computers wordt herkend?
Gerelateerde artikelen
Nieuwe echografiemethode onderscheidt cysten en vaste massa's
Onderzoekers ontwikkelden een nieuwe signaalverwerking voor echografie die vloeistof en vaste borstmassa's beter kan onderscheiden. In tests identificeerden artsen massa's in 96% van de gevallen, vergeleken met 67% met gewone echografie.
Ecuador herstart Hacks Hackers tegen verkiezingsdesinformatie
Een groep in Ecuador bracht de lokale tak van Hacks Hackers terug om met technologie verkiezingsgerelateerde desinformatie te bestrijden. Ze organiseerden een conferentie (February 19) en een hackathon (February 22 and 23); winnaars kregen prijzen en mentoring.
Zorgen over cyberrisico's na Amerikaanse aanvallen op Iran
Amerikaanse aanvallen op Iran roepen vragen op over mogelijke vergeldende cyberaanvallen op infrastructuur. Een hoogleraar van Syracuse University beoordeelt de realistische dreiging en noemt watersystemen, elektriciteitsnetten en kwantumcomputing als aandachtspunten.
