LingVo.club
레벨
라틴아메리카의 비공식 화장품 시장과 건강 위험 — 레벨 B2 — Two women in traditional clothing with a small dog.

라틴아메리카의 비공식 화장품 시장과 건강 위험CEFR B2

2025년 11월 7일

원문 출처: Aleida Rueda, SciDev CC BY 2.0

사진 출처: Darya Luganskaya, Unsplash

레벨 B2 – 중고급
4
226 단어

라틴아메리카의 비공식 화장품 시장은 라벨·브랜드·보건 증명서 없이 제품을 유통하며, 일부 제품은 유해 화학물질과 중금속으로 오염되어 있다. 수요 증가는 정식 시장의 성장 전망과 병행되는데, 정식 시장 가치는 2024년에 US$58.71 billion으로 평가되었고 2034년에는 US$95.06 billion에 이를 것으로 예상된다. 그러나 저가 제품을 찾는 소비자의 경제적 이유와 문화적 사용이 비공식 시장을 확대한다.

현장과 실험실 연구는 명확한 위험 신호를 보인다. 리마와 멕시코 등에서 이뤄진 분석은 비소, 수은, 납, 카드뮴과 바나듐, 구리, 니켈, 주석, 염화납 등 다양한 금속을 검출했다. 에블린 산토스는 2023년 비공식 시장 립스틱 30개에서 카드뮴 평균 0.6 ppm, 수은 평균 0.2 ppm을 확인했고, 프란시스코 바우티스타는 일부 저가 립스틱에서 바나듐 농도가 "수백에서 수천" 수준이라고 보고했다. 상파울루 연구는 어린이용 분장 화장품에서 높은 비소 수치를 발견해 암 위험이 허용 한도를 넘는다고 밝혔다.

건강 영향은 피부 흡수와 장기 노출을 통해 나타날 수 있다. 압둘라 M. 알누카이단은 피부를 통한 흡수가 유해물질을 혈류로 옮길 수 있다고 경고했고, 마르타 텔레즈-로호의 장기 추적 연구는 소변에서 중금속 흔적과 조기 신경발달 및 호르몬 영향의 증거를 보였다. 폴리나 아브리카 곤살레스는 티타늄 산화물 나노입자를 코멧 검사로 시험해 농도가 높을수록 DNA 손상이 컸다고 보고했지만, 장기 결과를 확인하려면 5년이나 10년이 더 필요하다고 말했다.

전문가들은 연구에 시간이 필요하더라도 예방 원칙과 더 엄격한 규제가 필요하며 특히 미성년자 보호를 강조한다. 그러나 비공식 판매는 계속되고 있고 많은 사람은 경제적 이유로 저가 제품을 선택한다. 일부 판매자는 "가난한 사람도 잘 보일 권리가 있지 않느냐"고 말한다.

어려운 단어·표현

  • 비공식공식 허가나 문서가 없는 판매나 유통
  • 중금속건강에 해로울 수 있는 무거운 금속
    중금속으로
  • 장기 노출오랜 시간 동안 해로운 물질에 접촉함
    장기 노출을
  • 피부 흡수피부를 통해 물질이 몸 안으로 들어감
  • 나노입자아주 작은 크기의 입자, 눈에 보이지 않음
    나노입자를
  • 예방 원칙위험이 예상되면 미리 조치를 하는 태도
  • 규제법이나 규칙으로 제품이나 활동을 통제함
    규제가

팁: 글에서 강조된 단어에 마우스를 올리거나 포커스/탭하면, 읽거나 들으면서 바로 간단한 뜻을 볼 수 있습니다.

토론 질문

  • 많은 소비자가 경제적 이유로 저가 비공식 제품을 선택합니다. 정부나 단체는 이런 소비자를 어떻게 도울 수 있을까요? 이유를 밝히세요.
  • 기사에 나온 연구 결과와 불확실성을 고려할 때, 어떤 규제나 정책이 우선되어야 한다고 생각합니까? 구체적인 조치 예를 들고 설명하세요.
  • 나노입자나 중금속 노출처럼 장기 건강 영향을 평가하려면 어떤 추가 연구나 시간이 필요할까요? 연구의 장단점을 포함해 논의해 보세요.

관련 기사

라틴아메리카의 비공식 화장품 시장과 건강 위험 — 한국어 레벨 B2 | LingVo.club