LingVo.club
레벨
필리핀의 아프리카돼지열병과 대응 논란 — 레벨 B2 — A water buffalo grazes in a lush green field.

필리핀의 아프리카돼지열병과 대응 논란CEFR B2

2025년 8월 8일

원문 출처: Gilbert Felongco, SciDev CC BY 2.0

사진 출처: Bernd 📷 Dittrich, Unsplash

레벨 B2 – 중고급
4
236 단어

아프리카돼지열병(ASF)은 필리핀의 돼지 산업과 식량 안보에 장기적 위협을 주고 있습니다. 2019년 이후 82개 도 가운데 76곳에서 발병이 보고됐고, 최근 보고에 따르면 지난달에만 6개 주에서 활성 사례가 확인됐습니다. 정부와 민간은 방역 역량을 강화하려 여러 기술을 도입했습니다.

과학기술부(Department of Science and Technology, DOST)와 BioAssets Corporation이 공개한 도구는 신속 DNA 추출 키트, 농민을 위한 실시간 탐지 키트, 그리고 신속대응과 현장 진단을 지원하는 이동형 생물격리 실험실입니다. DOST 장관은 이런 개입이 동물 건강 문제에 대한 포괄적 해결책을 보여준다고 했고, 농업 당국자는 방역 구역 설정과 검문소 덕분에 사례가 감소했고 미생물 변이는 확인되지 않았다고 밝혔습니다.

하지만 실효성에 대한 논란은 계속됩니다. Livestock and Meat Business의 편집자는 새 도구들이 일시적 처방에 불과하고 질병 관리의 전반적 진단에 거의 기여하지 못한다고 비판했습니다. 바탕가스의 돼지 사육자 협회는 AVAC 백신을 여전히 실험적이라고 규정하고 사용하지 않겠다고 밝혔습니다.

정부는 베트남산 AVAC 백신을 대량 수입했습니다. 필리핀 식품의약청은 2024년에 현장 시험이 거의 2년 동안 진행됐고 부작용 없이 100% 효능을 보였다고 발표했지만 시험 자료는 공개하지 않았습니다. 6월 11일 국회 청문회에서는 일부 수의사가 백신을 안전하지 않다고 판단했다는 보고 뒤에 대표 의원이 심각한 우려를 표명했습니다. AVAC Vietnam은 이 생독화 백신을 2022년 7월부터 사용해 왔다고 주장하며 낮은 접종률이 계속되는 발병을 설명한다고 말합니다. 반면 비평가들은 2022년 미국 농무부의 고지를 지적하며 ASFV-G-MGF 균주가 불안정해 돼지에 사용하기에 안전하지 않으며 병원성으로 되돌아갈 위험이 있다고 경고합니다. FAO는 현재 치료법이 없으며 방역은 도태, 바이오시큐리티, 이동 제한에 의존하고 백신은 유망하지만 만능은 아니라고 덧붙였습니다.

어려운 단어·표현

  • 아프리카돼지열병돼지에 치명적이며 빠르게 퍼지는 바이러스성 전염병
  • 식량 안보국민이 충분한 식량을 안정적으로 얻는 상태
  • 방역 역량질병을 예방하고 통제하는 능력과 자원
  • 실시간 탐지 키트현장에서 바로 감염을 확인하는 검사 도구
  • 이동형 생물격리 실험실현장으로 옮겨가서 진단과 격리하는 시설
  • 생독화 백신병원체를 약하게 만들어 만든 예방 백신
  • 바이오시큐리티질병 확산을 막기 위한 위생과 관리 조치

팁: 글에서 강조된 단어에 마우스를 올리거나 포커스/탭하면, 읽거나 들으면서 바로 간단한 뜻을 볼 수 있습니다.

토론 질문

  • 새 기술과 이동형 실험실 도입이 농민과 돼지 산업에 어떤 장단점을 줄 수 있을까? 구체적으로 말해보세요.
  • 백신 시험 자료를 공개하지 않은 점과 일부 수의사의 안전성 우려는 백신 신뢰에 어떤 영향을 줄까? 이유를 설명하세요.
  • FAO의 의견처럼 백신이 유망하지만 만능은 아니라면, 방역에서 어떤 추가 조치들이 필요할지 제안해보세요.

관련 기사