트리니다드토바고의 '이글이 착륙했다' 밈 ^{CEFR B2}

1969년 닐 암스트롱의 '휴스턴, 트랭퀼리티 기지입니다. 이글이 착륙했습니다.'라는 말은 이후 1976년 영국 전쟁 영화 The Eagle Has Landed 제목으로도 등장했습니다. 시간이 지나며 이 표현은 어려운 일이 끝났음을 짧게 알리는 관용구가 됐습니다.

최근 이 관용구는 트리니다드토바고의 일상 속으로 들어왔습니다. X(구 트위터)에 연작 그래픽이 올라왔고, 사용자 Trevon(@EJChristmas)은 2023년 11월 22일과 23일에 여러 디자인을 게시했습니다. 다른 사용자 Marie Hull(@MariefHull)도 2023년 11월 22일에 이미지를 공유했습니다. 일부 이용자는 이 이미지를 스티커로 만들자고 제안했습니다.

이 이미지들이 월말에 인기를 끈 이유는 근로자들이 크리스마스 시즌 추가 지출을 예상하며 급여 이체 시점을 알고 싶어하기 때문입니다. 자동청산소(ACH) 네트워크가 전자 자금을 이동시키지만, 은행별 처리 속도 차이로 이체 시점과 입금 시점이 같은 날이 될 때도 있고 다음 날이 될 때도 있습니다. 한 전직 은행 직원은 Global Voices에, 한 지역은행이 급여 이체를 자주 느리게 처리해 그 은행 고객들이 가장 늦게 '이글이 착륙했다' 전통에 합류했다고 말했습니다.

온라인에서는 이 표현을 변형해 썼습니다. 급여가 늦으면 '독수리가 아직 나무에 있다'고 농담했고, 급여가 적을 때는 독수리를 현지명인 corbeaux(미국검은독수리)나 아주 적은 금액을 뜻하는 picoplat으로 바꾸기도 했습니다. 그래픽 반응은 대체로 긍정적이었고, 댓글에는 '신의 일을 하셨네요', '정말 현실적이시다', '국가훈장 급이네요' 같은 반응이 달렸습니다. 결과적으로 트리니다드토바고의 월말 사내 소통은 더 개인화되고 창의적으로 변했습니다.