LingVo.club
レベル
中国で話題のアプリ「死了麼?」と若者の孤独 — レベル B2 — a bird's nest with three eggs in it

中国で話題のアプリ「死了麼?」と若者の孤独CEFR B2

2026年1月30日

原文: Oiwan Lam, Global Voices CC BY 3.0

写真: Sixteen Miles Out, Unsplash

レベル B2 – 中上級
8
428

短いモバイルアプリ「Are You Dead Yet?」(中国語名「死了麼?」)は、2026年1月に中国のApple App Storeで急速に注目を集めました。公開後六か月間はダウンロードがほとんどありませんでしたが、率直な名前がソーシャルメディアで話題となり、1月10日にApp Storeのトップ10に入りました。開発は三人のチームが一か月未満で行いました。

アプリの仕組みは簡潔です。ユーザーは少なくとも一人の緊急連絡先を提出し、定期的なチェックイン用のアラームを設定して定期的にチェックインします。チェックインを二回逃すと、登録した連絡先に注意喚起が送信されます。開発者は新規登録の増加でアプリの価値がRMB 100 million(約USD 14.5 million)に達したと報告し、開発費は約RMB 1,000(USD 145)でした。ユーザーはダウンロードにRMB 8(USD 1.2)を支払います。公式名称は2026年1月13日に「Demumu」に変更され、否定的な響きを和らげると説明されました。

背景には「空巣(エンプティネスト)若者」の増加があります。2021年には一人暮らし世帯が125 millionで、総世帯494 millionの4分の1を占め、一人暮らしの若い独身者は最大で92 millionと推定されます。結婚や出生の統計も変化を示しており、登録婚姻数は2024年に20 percent減少して6.1 millionになり、2025年は8.5 percentの反発がありました。2025年の出生率は5.63 per 1,000に低下し、死亡率は8.04 per 1,000に上昇しています。

専門家はこの現象を「孤独の経済」と関連付けています。精神科医のShi Yuxinは、若者は自律性を重視しコミットメントを避ける傾向があると述べ、2022年の研究では一人暮らしの若い女性の42.9 percentが夜に不安を感じ、17.8 percentが病気や事故の際に支援がないと答えました。批評家は長時間労働や公共空間の減少、表面的なオンライン上のつながりが深い結びつきの欠如を生んでいると指摘しています。孤独の経済は2025年にGDPにRMB 7.92 trillion(USD 1.13 trillion)を寄与しました。

難しい単語

  • 緊急連絡先緊急時 に 連絡する 人 や 電話番号
  • チェックイン定期的に 自分 の 状態 を 確認する 行為
  • 注意喚起危険 や 問題 を 知らせる 連絡
  • エンプティネスト家族 と 一緒に 住んでいない 状態 を 指す 言葉
  • 孤独の経済孤独 に 関する 消費 や 市場 の 動き
  • 自律性自分で 決めて 行動する 能力
  • 寄与ある 結果 や 価値 に 貢献する こと
    寄与しました

ヒント:記事中の強調表示された単語にマウスオーバー/フォーカス/タップすると、その場で簡単な意味が表示されます。

ディスカッション用の質問

  • 若者の一人暮らしの増加は社会や経済にどんな影響を与えると思いますか?具体的な理由を述べてください。
  • このアプリの仕組みと有料の料金設定について、利点と懸念点をそれぞれ挙げて議論してください。

関連記事