レベル B2 – 中上級CEFR B2
5 分
270 語
新しい研究は、中古衣料市場が必ずしも新品購入を減らさない点を示し、場合によっては過剰消費を助長する可能性があると結論付けています。調査は米国の代表的サンプル1,009人を対象に行われ、イェールのMeital Peleg Mizrachi氏とBar Ilan UniversityのOri Sharon氏が購入と廃棄に関する回答を分析しました。
分析では、中古での支出と新品での支出に正の相関が確認されました。この傾向は18〜24歳など若年層や購買頻度の高い層で特に強く、調査対象の69％超が中古を少なくとも一度購入し、59％は新品と中古の双方で高い消費を示しました。該当グループは返品が多く、衣類の保管期間が短く、2020年以降に中古購入が増える傾向がありました。
著者らは、効率化が需要を高める「リバウンド効果」と、善行が後の贅沢を正当化する「モラル・ライセンシング」で結果を説明しています。研究者は未販売在庫の廃棄率や配送に伴う排出量などの指標をリセール事業者に開示させることを政策として提案し、米国や欧州には中古衣料の再販を規制する政策が存在しないと指摘しています。出典：Yale。
- 主な提案：在庫廃棄率の開示
- 主な提案：配送排出量の開示
- 行動理論で過剰消費を説明
難しい単語
- 過剰消費 — 必要以上に多く買うこと
- リバウンド効果 — 効率化で需要が逆に増える現象
- モラル・ライセンシング — 善行後に行動を正当化する心理
- 在庫廃棄率 — 売れ残りを廃棄する割合
- 正の相関 — 二つの要素が一緒に増える関係
- 開示する — 必要な情報を公に示すこと開示させる
- 代表的サンプル — 集団の特徴を示す選ばれた標本代表的サンプル1,009人
- 購買頻度 — 一定期間に買う回数の多さ
ヒント：記事中の強調表示された単語にマウスオーバー／フォーカス／タップすると、その場で簡単な意味が表示されます。
ディスカッション用の質問
- 研究は中古購入が新品購入を必ずしも減らさないと示した。この結果が消費者行動や環境にどのような影響を与えると思いますか。理由も述べてください。
- 記事はリバウンド効果とモラル・ライセンシングで結果を説明している。これらの考え方を自分の言葉で説明し、日常の具体例を一つ挙げてください。
- 研究者は事業者に在庫廃棄率などの指標を開示させることを提案している。開示による利点と実行上の課題を挙げて、どちらが重要か理由を説明してください。
