LingVo.club
レベル
香港・タイポの住宅団地で大規模火災 — レベル B2 — a person pulling a cart with luggage on it

香港・タイポの住宅団地で大規模火災CEFR B2

2025年12月19日

原文: Kelly Yu, Global Voices CC BY 3.0

写真: Hayley Kee, Unsplash

レベル B2 – 中上級
8
452

11月26日、香港のタイポ地区にある住宅団地で発生した火災は、8棟のうち7棟を全焼させ、少なくとも160人が死亡、6人が行方不明となりました。死亡者のうち10人は出稼ぎの家事労働者で、インドネシア出身が9人、フィリピン出身が1人でした。

捜査関係者は、長期の改修工事で使われていた発泡ボードや基準に満たない足場用ネットが火の広がりを早めたと指摘しています。救助隊は介護を続けていたヘルパーを発見し、42歳のスリ・ワヒユニは93歳の雇い主を抱きしめた状態で見つかり、DNA検査で死亡確認に4日を要しました。生存者は火災報知器が作動せず階段に煙が充満して逃げづらかったと話します。49歳のインドネシア人ヘルパー、フィタは焦げる匂いを感じて雇い主に知らせ、二人は脱出できましたが、多くの住民は報知器が鳴らなかったため危険に気づかなかったといいます。

人道支援団体やソーシャルワーカーが被災者を支援しており、Mission for Migrant Workersのヨハニー・トンは約90人の家事労働者が支援を受けていると述べ、補償の遅れや家族への送金の困難を懸念しています。香港政府は家族ごとに総額約HKD 800,000の補償を示し、内訳は法定支払いが500,000以上、支援金が250,000となっています。

一部の生存者は住居や法的な問題に直面しています。フィリピン人のヴァメ・マリズ・ワヤス・ベラドールは幼児と祖母を救助した後に契約を解除され、避難所に滞在しています。現行規則では外国人家事労働者は契約解除後2週間以内に香港を離れる必要があり、トンは労働局に滞在延長や柔軟な扱いを求めています。現場で活動する団体は、遺体の速やかな送還、補償や医療請求に関する明確な案内、短期間での出国規則の見直しを求めており、HELP for Domestic Workersのアヴリル・ロドリゲスは関係当局との長期的な調整と被災者・遺族への法的保護と継続的支援の確保を訴えています。

難しい単語

  • 全焼させる建物を完全に焼いてこわす行為
    全焼させ
  • 行方不明居場所がわからなくなっている状態
  • 出稼ぎ仕事のために他の場所へ働きに行くこと
  • 家事労働者家庭で掃除や介護をする仕事の人
  • 発泡ボード軽くて泡状の素材でできた建築用板
  • 足場用ネット建設作業で足場にかける保護の網
  • 火災報知器火事を早く知らせるための装置
  • 補償損害に対して金銭で償うこと
  • 契約解除結んだ契約を取り消す手続き
    契約解除後
  • 送還人や遺体を元の場所へ戻すこと

ヒント:記事中の強調表示された単語にマウスオーバー/フォーカス/タップすると、その場で簡単な意味が表示されます。

ディスカッション用の質問

  • 現行の規則では外国人家事労働者は契約解除後2週間以内に香港を離れる必要があります。この規則についてどう思いますか?被災者にどんな影響があるでしょうか。
  • 今回の火災では発泡ボードや足場用ネットが火の広がりを早めたと指摘されています。建物の安全対策や規制でどのような改善が必要だと思いますか。具体例を挙げて説明してください。
  • 補償や遺体の送還、法的保護の案内など、政府や支援団体にどのような優先措置を求めますか?その理由も述べてください。

関連記事