レベル B2 – 中上級CEFR B2
7 分
385 語
シドニー大学が率いる研究チームは、極度の高温と湿度がバングラデシュの縫製工場での労働を危険にし、生産性を低下させていると報告しました。準備衣料産業は400万人以上を雇用し、その約60%が女性です。工場内はしばしば35度以上になり、アイロンやスチーマーなどの機械と換気の悪さが暑さを悪化させ、労働者は集中力低下や頭痛、眠気を訴えて収入減につながることがあります。
研究はThe Lancet Planetary Healthに10月20日掲載され、典型的な最も暑い工場環境を再現した気候制御チャンバー(気温40度、湿度38%)で42人を対象に247回の試験を行いました。主な発見は次の通りです。
- 扇風機と水分摂取で、熱ストレスによる生産性の減少を最大で約15%回復できた。
- 室内温度を2.5度下げる断熱反射屋根は、深部体温、心拍数、脱水のリスクを低下させた。
上席著者のオリー・ジェイは、増える熱関連疾患から働き手を守るため、即時に導入できる手頃な冷却策が必要だと述べました。研究はまた、一部の場所では皮膚に水を塗ることが脱水予防に役立つ場合があると説明しています。研究では冷却効果が男性でより大きく出たため、作業内容や衣類を性別に応じて見直す必要があると指摘されました。
ジェームズ・スモールコームは空調が持続可能でないことが多いと述べ、バングラデシュの衣料産業が2030年までに温室効果ガスを30%削減する目標を掲げる中で、資源の少ない冷却オプションが供給網の気候適応として持続可能な道になり得るとしました。一方で、研究は高血圧の既往歴や以前の熱関連疾患のある人を除外しており、最も脆弱な労働者の状況を完全には反映していない可能性があるとの指摘もあります。
難しい単語
- 極度 — 非常に高い程度や度合い極度の
- 湿度 — 空気に含まれる水分の割合
- 生産性 — 一定時間にできる仕事の量生産性の減少
- 熱ストレス — 高温で体にかかる負担や影響熱ストレスによる生産性の減少
- 断熱反射屋根 — 熱や光を反射する屋根の素材や構造
- 脱水 — 体から水分が失われる状態脱水のリスク
- 持続可能 — 長期的に続けられることができる性質持続可能でない
ヒント:記事中の強調表示された単語にマウスオーバー/フォーカス/タップすると、その場で簡単な意味が表示されます。
ディスカッション用の質問
- 研究で有効とされた簡単な冷却策(扇風機や水分摂取、皮膚に水を塗るなど)は、あなたの国や職場でどのように実行できそうですか。具体的に書いてください。
- 持続可能でない空調の代わりに、資源の少ない冷却オプションを使う利点と課題は何だと思いますか。理由を述べてください。
- この研究は最も脆弱な労働者を十分に反映していない可能性があるとされています。研究結果を職場の全員に安全に適用するために、どのような追加調査や対策が必要だと思いますか。