LingVo.club
Livello
Nuova accademia africana di biotecnologia in Egitto — Livello B2 — a woman in a lab coat pouring liquid into a beakle

Nuova accademia africana di biotecnologia in EgittoCEFR B2

5 gen 2026

Adattato da Mouttasem Al-Baroudi, SciDev CC BY 2.0

Foto di Harut Hayriyan, Unsplash

Livello B2 – Intermedio-avanzato
5 min
245 parole

The American University in Cairo (AUC) e Minapharm Pharmaceuticals hanno avviato una collaborazione volta a creare quella che l'università definisce la prima accademia africana per la biotecnologia, con l'obiettivo di rafforzare istruzione, ricerca e innovazione in Egitto, nel Medio Oriente e in Africa. Secondo l'accordo, i partner scambieranno competenze tramite workshop congiunti, progetti di ricerca collaborativa, conferenze e lezioni tenute da specialisti sia del mondo accademico sia dell'industria.

Andreas Kakarougkas, direttore del programma post-laurea in biotecnologia e assistant professor di biologia cellulare e molecolare ad AUC, ha detto che la partnership è pensata per affrontare il persistente divario tra formazione teorica e competenze pratiche richieste dall'industria. L'iniziativa si concentra su competenze pratiche nella produzione biofarmaceutica, controllo e garanzia della qualità, conformità normativa e ricerca traslazionale. AUC si occuperà della supervisione accademica e dello sviluppo dei curricula per garantire standard internazionali.

Minapharm contribuirà a co-sviluppare i contenuti didattici, a fornire formazione specializzata e ad ospitare partecipanti nelle sue strutture industriali, offrendo esperienze che non si replicano in un laboratorio universitario tradizionale. Esperti segnalano ostacoli più ampi: un sondaggio su oltre 200 aziende ha rilevato che solo il 6% aveva collegamenti con istituzioni accademiche. Sono state suggerite misure governative, tra cui la creazione di consigli direttivi per guidare le partnership. Uno dei primi risultati attesi è un corso di imprenditorialità in biotecnologia per studenti dei Master in Biotecnologia e in Business Administration, che partirà all'inizio dell'anno e potrebbe diventare un modello per altri Paesi africani.

Parole difficili

  • collaborazioneazione congiunta tra due o più enti
  • accademiaistituzione per formazione e ricerca superiore
  • biotecnologiauso biologico per sviluppo di prodotti
  • competenzecapacità pratiche e conoscenze professionali
  • ricerca traslazionalericerca che trasforma scoperte in applicazioni
  • conformitàrispetto delle regole e leggi vigenti
    conformità normativa
  • curriculumprogramma di studio o insieme di corsi
    curricula
  • imprenditorialitàattitudine a creare e gestire imprese

Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.

Domande di discussione

  • In che modo una "accademia per la biotecnologia" può ridurre il divario tra teoria e pratica nelle università del tuo paese?
  • Quali vantaggi e quali rischi potrebbero derivare dal fatto che un'azienda industriale contribuisca alla formazione degli studenti?
  • Che ruolo dovrebbero avere i governi per favorire partnership tra università e imprese, secondo te, e perché?

Articoli correlati