फिल्म Letní škola: वियतनामी समुदाय और पहचान ^{CEFR B2}

फिल्म Letní škola (2001) हाल ही में चेक गणराज्य के सिनेमाघरों में आई और इसे Karlovy Vary फिल्म समारोह में जुलाई 2025 में दिखाया गया था। फिल्म चेक-वियतनामी डायस्पोरा में पहचान, भाषा और पारिवारिक तनावों की सूक्ष्म परतों को उभारती है। समुदाय की अनुमानित संख्या देश में 80,000 और 100,000 के बीच बताई जाती है।

कहानी 2001 में Cheb शहर में घटती है, जो चेक-जर्मन सीमा के पास है और अपने सड़कों पर लगने वाले बाज़ारों के लिए जाना जाता था। इन बाज़ारों का संचालन अक्सर वियतनामी विक्रेताओं द्वारा होता था और वहाँ पाइरेसी कपड़े, तम्बाकू और बिना घोषणा के इलेक्ट्रॉनिक्स बिकते थे; यह सब 1989 की Velvet Revolution के बाद तेज आर्थिक बदलाव के दौर में हुआ।

नकहानी एक स्थानीय वियतनामी परिवार और उनके बड़े बेटे Kien के इर्द‑गिर्द घूमती है। Kien चेक में जन्मा था लेकिन दस वर्षों के लिए वियतनाम भेज दिया गया था; वह नुकीले लाल बालों के साथ लौटता है और परिवार से कम मेल खाता है। कहानी छोटे भाई, पिता और Kien के अलग-अलग नजरियों से तीन हिस्सों में पेश की गई है। Kien समुदाय के कुछ हिस्सों से बहिष्कृत महसूस करता है और उसका प्रेम संबंध उसके चेक-भाषा ट्यूटर Viktor के साथ बनता है, जो स्वयं वियतनामी है। फिल्म में वियतनामी और चेक भाषाओं का मिश्रण भी है।

इतिहास के नज़ारिए से, वियतनामी आगमन की पहली लहर 1960s में आयी थी जब तब के Czechoslovakia में छात्रों और मजदूरों को बुलाया गया। नए आगंतुकों को चेक पाठ्यक्रम, छात्रावास और नौकरियाँ मिलीं, पर उन्हें लौटने की अपेक्षा भी रखी गई। 1989 के बाद कुछ लोग रुक गए और देर रात ग्रोसरी शॉप, सस्ते रेस्टोरेंट और बाद में नेल सैलून जैसे छोटे व्यवसाय खड़े किए। आज दूसरी पीढ़ी, जो अक्सर चेक में प्रवाहपूर्ण है और चेक नागरिकता रखती है, राजनीति, मीडिया, चिकित्सा, कानून, संगीत और ऑनलाइन संस्कृति में प्रवेश कर रही है, फिर भी भाषा के फर्क अभी भी स्पष्ट बने हुए हैं।

• निर्देशक: Dužan Duong (Duong Viet Duc), जन्म 1991, वियतनाम
• मुख्य स्थान: Cheb, 2001
• इतिहास: 1960s आगमन, 1989 Velvet Revolution