TASBAQA — la tortue du plateau d'UstyurtCEFR B2
31 août 2025
Adapté de Vlast.kz, Global Voices • CC BY 3.0
Photo de GWANGJIN GO, Unsplash
Le plateau de l'Ustyurt, vaste désert d'argile partagé entre le Turkménistan, l'Ouzbékistan et l'ouest du Kazakhstan, abrite la tortue d'Asie centrale nommée Tasbaqa. Aujourd'hui l'activité humaine constitue la principale menace : des tortues sont échangées, certaines sont tuées involontairement et d'autres restent piégées dans des tranchées destinées au bétail. Le film TASBAQA met en scène une « journée » qui symbolise la fenêtre d'activité de deux à trois mois de ces animaux.
Saxon Bosworth, réalisateur britannique, a découvert le plateau en 2020 du côté karakalpak alors qu'il documentait des artémies. Il a été frappé par des couches rocheuses âgées de 21–23 millions d'années et par des termes locaux comme « chinks » et « sors ». Après de longues discussions avec des chercheurs locaux, il a choisi de raconter la vie sauvage de la Tasbaqa, en soulignant une symbiose vieille de plus de 1 million d'années.
Le documentaire a été présenté en juillet au Royal Geographical Society à Londres. Il comprend une bande sonore traditionnelle kazakhe, enregistrée par deux maîtres de la dombra : Kosaman Saparbayev, de Zhanaozen (Mangystau), qui interprète Tokpe kuy, et Ali Akyltai, d'Almaty, qui interprète Shertpe kuy. Bosworth explique que ces deux styles régionaux créent le paysage émotionnel du film. La bande sonore est disponible en performance live sur Spotify, Apple Music et YouTube.
Des groupes de conservation et le cinéaste associent aussi des objectifs pratiques au projet. Yuliya Zaugg, directrice du Tasbaqa Fund, dit que le film donne une voix aux tortues. Bosworth espère que le film sensibilisera le public et encouragera plus d'attention et de soutien pour le Tasbaqa Fund afin d'aider à protéger la tortue et le fragile écosystème de l'Ustyurt.
Mots difficiles
- symbiose — relation étroite et bénéfique entre deux espèces
- tranchée — creux long creusé dans le soltranchées
- fenêtre d'activité — période limitée où l'animal est actif
- dombra — instrument à cordes traditionnel du Kazakhstan
- sensibiliser — rendre un public plus conscient d'un problèmesensibilisera
- écosystème — ensemble d'êtres vivants et de leur habitat
- menace — danger pouvant causer un dommage ou perte
Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.
Questions de discussion
- Quelles actions concrètes pourraient aider à protéger la Tasbaqa et l'écosystème de l'Ustyurt ? Donnez deux exemples et expliquez pourquoi.
- Comment la musique traditionnelle, comme les performances à la dombra, peut-elle renforcer l'impact d'un documentaire sur le public ?
- Quels avantages et quels risques la diffusion d'un film sur une communauté locale et sa faune peut-elle entraîner ? Donnez des raisons tirées du texte ou de votre expérience.
Articles liés
Danielle Dieffenthaller, productrice de Westwood Park, est décédée
Le 22 novembre, Kes the Band a annoncé la mort de Danielle Dieffenthaller, productrice et réalisatrice trinidadienne connue pour Westwood Park. Diagnostiquée d’une insuffisance rénale en 2018, elle était en dialyse et attendait une greffe de rein.
Transformer la sciure en panneau résistant au feu
Des chercheurs de l'ETH Zurich et d'Empa ont mis au point un procédé pour transformer la sciure en un composite recyclable à base de struvite. Ce matériau offre une bonne résistance mécanique et une protection contre le feu, mais son coût et sa mise à l'échelle restent à optimiser.
