Cet article d'Elma Hasanspahi, publi pour la premire fois dans Balkan Diskurs le 13 fvrier 2026, a galement t republi sur Global Voices dans le cadre d'un partenariat avec le Post-Conflict Research Center (PCRC). Il met en lumire Nejra Turčinovi, une professeure bosnienne-herzgovinoise qui est retourne au travail sur des cartoons et des illustrations pour enfants.
Turčinovi s'intresse au dessin depuis son enfance et a illustr plus de vingt livres pour des marchs nationaux et internationaux. Son style est dcrit comme immdiatement reconnaissable. Elle possde une matrise en gnie civil et travaille comme enseignante au lyce9e et assistante universitaire. Elle collectionne les images, mais prfre cre9er sur papier, carton et dans des carnets.
Le texte replace aussi l'illustration et la caricature dans une histoire plus large : la caricature est apparue en Italie au XVIe sicle, puis en France et en Grande-Bretagne, souvent comme outil de presse pour la satire politique, parfois au risque de persc9cution. L'illustration, forme plus ancienne, aide raconter visuellement dans des livres, des articles, des publicits et d'autres mdias.
- Dans les livres pour enfants, l'image peut porter le rcit.
- Dans les bandes dessines et la publicit, l'illustration cre9e un lien motionnel.
- Turčinovi dessinant chaque jour, voit la pratique comme mditation et thrapie.
Elle conseille de ne pas se concentrer sur une seule voie et d'essayer de ne pas s'ennuyer. Aprs une rencontre avec les artistes Sabina et Zdravko Cvjetkovi, elle est revenue au dessin. On ne sait pas encore quels nouveaux projets elle publiera, mais son objectif est clair : se faire connatre par son style.
Mots difficiles
- illustration — image faite pour accompagner ou raconter un texteillustrations, l'illustration
- caricature — dessin qui exagère pour critiquer ou ridiculiser
- satire — critique exprimée avec humour ou ironie
- maîtrise — diplôme universitaire de niveau supérieurmatrise
- lycée — établissement scolaire pour adolescents au secondairelyce9e
- republié — mis de nouveau à la disposition du publicrepubli
- concentrer — mettre toute son attention sur une chosese concentrer
- dessin — image créée à la main avec traits
Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.
Questions de discussion
- Pourquoi, selon le texte, l'image peut-elle « porter le récit » dans les livres pour enfants ? Donnez un exemple concret.
- Que pensez-vous du conseil de ne pas se concentrer sur une seule voie pour un artiste ? Expliquez avec des arguments.
- Le texte parle de la caricature comme outil de satire politique. Quels risques et quels bénéfices cette pratique peut-elle avoir selon vous ?
Articles liés
Peu d’antibiotiques pour les enfants malgré la montée de la résistance
Un rapport montre que le développement d’antibiotiques a ralenti et que peu de médicaments sont adaptés aux jeunes enfants. Les experts demandent des incitations et des plans pour améliorer l’accès, surtout dans les pays à revenu faible et moyen.
Plomb dans l'enfance lié à des symptômes dépressifs à l'adolescence
Une étude publiée dans JAMA Network Open montre que des concentrations plus élevées de plomb dans le sang pendant l'enfance sont associées à davantage de symptômes dépressifs à l'adolescence. L'âge de 8 ans semble particulièrement important.
Cosmétiques informels en Amérique latine et risques de métaux lourds
Dans les marchés informels d'Amérique latine, des cosmétiques sans étiquette contiennent parfois des métaux lourds. Des saisies, des études et des experts soulignent des risques pour la santé, surtout chez les enfants, et appellent à plus de transparence.
