Moharaj Sharma, poète et journaliste népalaisCEFR B2
15 déc. 2025
Adapté de Sangita Swechcha, Global Voices • CC BY 3.0
Photo de Leandra Rieger, Unsplash
Moharaj Sharma est poète, journaliste et réalisateur de documentaires qui met en lumière la littérature népalaise et les voix de la diaspora. Il est rédacteur en chef des informations à AP1 Television, où il présente également une rubrique littéraire hebdomadaire. Sa pratique combine reportage, recherche linguistique et création poétique.
Ses recherches portent sur les racines du népali et du sanskrit. Il a réalisé un documentaire sur la résilience des réfugiés bhoutanais de langue népalaise. Parmi ses distinctions figurent des prix de l'INLS, de la Gauhati University et d'institutions littéraires au Bhoutan, aux États-Unis et en Corée du Sud. Il a été interviewé par courriel par Sangita Swechcha, de Global Voices, au sujet de sa carrière.
Sharma décrit le journalisme comme une attention disciplinée aux faits et aux voix authentiques, la poésie comme un moyen sensible d'évoquer les joies et les peines sociales, et le documentaire comme une forme qui réunit ces deux approches en images. Il documente aussi l'histoire des Népalais de langue népalaise au Bhoutan, depuis un mouvement en 1624 AD de foyers népalais vers le Bhoutan jusqu'aux expulsions des années 1990 sous la politique « One Nation, One People », qui ont forcé plus de 100 000 locuteurs à vivre dans des camps avant une réinstallation internationale.
Il note l'évolution des médias, d'un accès radio limité à une ère numérique où la technologie mobile donne la parole à de nombreuses personnes. Les médias numériques réduisent la fracture centre–périphérie, mais posent aussi des défis liés à l'exagération et au contenu commercial. Sa prochaine collecte de poésie portera sur les gens ordinaires, l'identité diasporique, le changement social et la tension entre tradition et modernité.
Mots difficiles
- diaspora — Groupe de personnes vivant loin de leur pays
- résilience — Capacité à survivre et se remettre
- rédacteur en chef — Personne qui dirige les informations d'un média
- linguistique — Étude scientifique des langues et usages
- expulsion — Action d'obliger des personnes à partirexpulsions
- réinstallation — Installation de personnes dans un nouveau lieu
Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.
Questions de discussion
- Comment la collecte de poésie sur l'identité diasporique peut-elle aider les personnes concernées ? Donnez des exemples.
- Quels avantages et quels risques les médias numériques apportent-ils aux communautés éloignées, selon le texte ?
- Comment le travail de documentaire peut-il réunir le journalisme et la poésie pour raconter une histoire sociale ?
Articles liés
Un site pour sauver les langues du Bangladesh
Un projet du gouvernement et du Bangladesh Computer Council a créé en juillet 2025 un site qui documente et enregistre des langues autochtones menacées. Le dépôt contient mots, phrases, transcriptions phonétiques et enregistrements audio.
Africa Wiki Women : donner plus de visibilité aux femmes africaines
Africa Wiki Women aide les femmes africaines à créer et améliorer des articles sur Wikipedia et d'autres plates‑formes Wikimedia. Global Voices a publié une interview des cofondatrices à l'occasion de la Journée internationale des femmes 2026.
Le cerveau anticipe des groupes de mots
Une étude publiée dans Nature Neuroscience montre que le cerveau prédit les mots en tenant compte de groupes grammaticaux, pas seulement du mot suivant. Les chercheurs ont utilisé la magnétoencéphalographie et des tests linguistiques pour arriver à cette conclusion.
La conversation en face à face est en baisse
Une étude publiée dans Perspectives on Psychological Science montre que les personnes perdent en moyenne 338 mots parlés chaque année, un recul observé depuis au moins une décennie et demie. Les auteurs demandent d’autres recherches sur les effets sociaux.
Des médias demandent de l’aide contre les fausses informations par l’IA
Lors du Belt and Road Journalists Forum à Ganzhou, des représentants de médias de pays à revenu faible et intermédiaire ont demandé à un groupement de journalistes chinois d’aider à lutter contre les fausses informations créées par l’IA.