LingVo.club
Niveau
Photo du maire de Chișinău avec Donald Trump Jr. — Niveau B2 — Polish eagle emblem on german flag

Photo du maire de Chișinău avec Donald Trump Jr.CEFR B2

30 avr. 2025

Niveau B2 – Intermédiaire supérieur
7 min
391 mots

La publication a commencé par un message d'Ion Ceban, maire de Chișinău, le 28 avril, accompagné d'une photo prise à Bucarest avec Donald Trump Jr. Ceban a expliqué qu'il ne s'était pas contenté de poser mais qu'il avait discuté « un certain nombre de sujets, y compris les relations entre Moldova et les États‑Unis », et que les deux « ont convenu de poursuivre le dialogue ». La photo est parue en russe le 29 avril 2025 sur NewsMaker.Md, avant d'être traduite et republiée par Global Voices. La légende — « Rendre la Moldavie grande à nouveau » — est une légère adaptation d'un slogan popularisé par le président Donald Trump.

Donald Trump Jr. effectuait une tournée européenne qui comprenait Romania, Hungary, Bulgaria et Serbia. À Bucarest, il a pris part à un événement d'affaires organisé par l'homme d'affaires Adrian Thiess. Les médias roumains ont rapporté que la tournée visait notamment à étendre les intérêts commerciaux de la famille Trump et à renforcer les liens avec des alliés politiques conservateurs dans la région.

La photo a rapidement suscité des réactions : certains ont souligné la relation déjà compliquée entre les autorités moldaves et Washington depuis l'arrivée de Donald Trump à la présidence, d'autres ont interprété la rencontre comme un possible soutien américain à l'opposition moldave. Sur le plan de l'aide internationale, la Moldavie fait face à la suspension abrupte des programmes de USAID, qui finançait depuis 1992 des projets dans l'éducation, le tourisme, l'agriculture, l'industrie, les technologies de l'information, l'administration publique, la réforme de la justice, la lutte contre la corruption, le développement énergétique, les infrastructures routières, les médias et la société civile — près de USD 2.5 billion au total. Cette suspension a poussé le gouvernement et les ONG à chercher des financements alternatifs en Europe et a affecté la construction d'une ligne à haute tension entre la Roumanie et la Moldavie, mettant en péril la sécurité énergétique.

Enfin, Reuters a rapporté en février qu'une coalition d'opposition appelée « Alternative » doit rassembler le parti de Ceban, le parti de l'ancien premier ministre Ion Chicu et le parti de l'ancien député Marc Tcaciuc ; cette coalition soutient l'intégration européenne et critique la présidente Maia Sandu et le parti PAS comme inefficaces. Certains internautes se sont moqués du maire, avec des commentaires comme « Rendre Ceban intelligent à nouveau ! ». Il n'est pas encore clair quelles seront les conséquences concrètes de ces rencontres et déclarations.

Mots difficiles

  • dialogueéchange verbal entre personnes ou groupes
  • légendetexte court expliquant une image
  • suspensionarrêt temporaire d'une activité ou aide
  • financerapporter de l'argent pour un projet
    finançait
  • sécurité énergétiqueprotection de l'approvisionnement en énergie
  • coalitiongroupe de partis ou personnes unis politiquement

Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.

Questions de discussion

  • Comment la suspension des programmes de USAID peut-elle affecter la vie quotidienne en Moldavie ? Donnez des exemples.
  • Quelles sources de financement alternatives pourraient aider le gouvernement et les ONG moldaves ? Expliquez votre choix.
  • La publication d'une photo entre un maire moldave et une personnalité américaine peut-elle influencer la politique intérieure ? Pourquoi, selon vous ?

Articles liés

Un an de manifestations en Géorgie — Niveau B2
7 déc. 2025

Un an de manifestations en Géorgie

De novembre 2024 à novembre 2025, des milliers de personnes ont manifesté quotidiennement en Géorgie contre le gouvernement et pour des aspirations européennes. Les heurts avec la police ont provoqué des arrestations, des blessures et de nouvelles lois restrictives.