LingVo.club
Niveau
Comment expédier des cadeaux en toute sécurité — Niveau B2 — a box with a blue and white flowered cloth inside of it

Comment expédier des cadeaux en toute sécuritéCEFR B2

10 déc. 2025

Adapté de Mike Allen - Virginia Tech, Futurity CC BY 4.0

Photo de Katie Goertzen, Unsplash

Niveau B2 – Intermédiaire supérieur
5 min
288 mots

Laszlo Horvath, directeur du Centre d'emballage et de conception d'unités de charge à Virginia Tech, donne des conseils pour expédier les cadeaux de fêtes en toute sécurité. Il souligne que beaucoup de gens sous-estiment la rudesse du transport et recommande un test simple : « si un cadeau ne résiste pas à une chute de 12 pouces, il n'est pas prêt à être envoyé. »

Horvath rappelle que les livreurs sont évalués sur la rapidité plutôt que sur la délicatesse, ce qui oblige les expéditeurs à préparer des paquets capables de supporter des contraintes variées. Il note aussi qu'expédier directement depuis le détaillant est souvent préférable : les produits vendus par de grands commerçants en ligne sont conçus pour le transport, l'emballage est optimisé pour le produit et l'entreprise assume la responsabilité en cas de dommage. De plus, de nombreux marchands offrent la livraison gratuite en un ou deux jours.

Sur le plan environnemental, Horvath précise que les systèmes de colis actuels ne sont pas pensés pour la réutilisation. Pour l'instant, les boîtes en carton ondulé et les matériaux de protection à base de fibres restent l'option la plus responsable. Il cite plusieurs alternatives au papier bulle plastique : ouate de cellulose, papier kraft froissé, papier crinkle et papier alvéolé, qui offrent une protection solide sans dépendre des plastiques.

Conseils pratiques :

  • Privilégier le rembourrage : papier bulle, papier kraft écrasé ou mousse qui semblent élastiques sous la pression.
  • Ne pas compter sur l'étiquette « fragile », car elle n'affecte pas la manipulation.
  • Utiliser un ruban d'emballage solide de 2 pouces et sceller tous les bords des rabats.
  • Empêcher les mouvements en comblant les vides pour réduire les risques de casse et la pression sur la boîte.

Source : Virginia Tech. Le billet est paru sur Futurity.

Mots difficiles

  • expédierenvoyer un colis ou un objet par transport
  • rudessecaractère dur ou sévère d'un environnement
  • résistersupporter une force ou un choc sans se casser
    résiste
  • rembourragematériau qui protège l'intérieur d'un paquet
  • rabatpartie d'une boîte qui se plie pour fermer
    rabats
  • réutilisationfait d'utiliser à nouveau un objet déjà utilisé

Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.

Questions de discussion

  • Que pensez-vous de la recommandation de faire subir une chute de 12 pouces à un cadeau avant envoi ? Quels risques et avantages voyez-vous ?
  • Comment pourriez-vous réduire l'usage du plastique pour emballer des cadeaux, en vous inspirant des alternatives citées dans l'article ?
  • Quels sont les avantages et les inconvénients d'expédier depuis un détaillant plutôt que d'envoyer un cadeau vous-même ?

Articles liés

Pourquoi les films de fêtes rassurent — Niveau B2
18 déc. 2025

Pourquoi les films de fêtes rassurent

Hallmark Channel a produit de nouveaux films pour les fêtes 2025 et d’autres plateformes ont publié des titres similaires. Des spécialistes de Virginia Tech expliquent que la prévisibilité, l’évasion et les fins heureuses rendent ces films réconfortants.

Garder son bien‑être pendant les fêtes — Niveau B2
9 déc. 2025

Garder son bien‑être pendant les fêtes

Les fêtes peuvent perturber les routines de santé. Samantha Harden, de Virginia Tech, conseille des changements réalistes : empiler des habitudes, gamifier les gestes, impliquer d’autres et adopter des astuces de voyage. Le bien‑être dépasse l’exercice.