La scienco en Afriko estas malfacila por multaj pro la dominado de eŭropaj lingvoj. Ĉi tiuj lingvoj ofte uzatas en sciencaj publikadoj kaj instruado. Tamen, kulturo, tradiciaj scioj kaj lingvoj en Afriko ludas gravan rolon en evoluigo de sciencaj konceptoj. Tradukado de sciencaj terminoj en lokajn lingvojn estas proponita por helpi pli da homoj kompreni kaj partopreni en scienco.
Sibusiso Biyela, scienca komunikisto, klarigas, ke liaj interesoj en scienca fikcio helpis formi lian karieron. Tio montras la ligojn inter kulturo kaj scienco. La programo ankaŭ traktas la temon de dekoloziĝo de scienco en Afriko, kiu celas malhelpi la dominadon de eŭropaj perspektivoj.
Partopreno de pli da homoj en scienco estas grava. Scienco en Afriko devus esti pli alirebla por ĉiuj.
Malfacilaj vortoj
- dominado — Kiam iu aŭ io havas potencon super alia.
- kulturo — La vivo kaj tradicioj de grupo da homoj.
- tradicia — Aferoj kiuj estas longtempe uzataj en kulturo.tradiciaj
- evoluigo — La proceso de plibonigi aŭ ŝanĝi ion.
- tradukado — Ŝanĝi skribojn de unu lingvo al alia.
- kompreni — Koni la signifon de io.
- partopreni — Aĝi en io, ekzemple evento aŭ aktivado.
Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.
Diskutaj demandoj
- Kiel kulturo influas la sciencon en via lando?
- Kial estas grave traduki sciencajn terminojn en lokajn lingvojn?
- Kiel vi pensas, ke scienco povus esti pli alirebla por ĉiuj?
Rilataj artikoloj
Vivien Sansour kaj la Biblioteko de Palestinaj Semoj
Vivien Sansour fondis la Palestine Heirloom Seed Library por konservi semojn, kultivaĵojn kaj rakontojn kiuj ligas palestinanojn al sia tero. Ŝia laboro helpas komunumojn protekti manĝtradiciojn kaj kulturajn rilatojn.
Multiling.cloud: Digital Preservation of Bangladesh's Languages
Multiling.cloud estas grava retejo por konservi kaj promocii la multlingvan diversecon de Bangladeŝo.
Muzika video mokas Prezidenton Javier Milei
Lali Espósito publikigis muzikon, kiu kritikas la Argentinan prezidenton Javier Milei. La video fariĝis unu el la plej spektataj en la mondo.
La daŭraj efikoj de COVID-19 al scienca ĵurnalismo
La pandemio COVID-19 gravige influis sciencan ĵurnalismon en la mondo, montrante ĝian gravecon al la publiko.
RNA trovita en mamuto preskaŭ 40,000-jara
Sciencistoj izolis kaj sekvenccis RNA-molekulojn el mamuta histo trovita en siberia permafrosto. La RNA estas la plej malnova iam reakirita kaj povas montri kiuj genoj estis aktivaj ĉe aŭ proksime de la morto.
Joshua Regrello Batali Rekordo de Longeco en Steelpan
Joshua Regrello faris la plej longan maratonon en ludi la steelpan. Lia rezulto estas grava okazaĵo por Trinidad kaj Tobago.