LingVo.club
Nivelo
Scienco ‘perdita en traduko’ en Afriko — man in red and white plaid shirt wearing white scarf

Scienco ‘perdita en traduko’ en AfrikoCEFR A1

4 Aug 2021

Adaptita el Unknown author, SciDev CC BY 2.0

Foto de Magdalena Kula Manchee, Unsplash

AI-helpata adapto de la originala artikolo, simpligita por Esperantolernantoj.

  • Afriko havas diversajn kulturojn kaj lingvojn.
  • Scienco estas ofte en eŭropaj lingvoj.
  • Tradukado estas grava por scienco en Afriko.
  • Ni bezonas pli da tradukoj en afrikaj lingvoj.
  • Ĉi tio helpas homojn kompreni sciencon.
  • Scienco estas ligita al kulturo kaj tradiciaj scioj.

Malfacilaj vortoj

  • sciencoStudado kaj kompreno de la mondo.
  • kulturoVivoj, kutimoj kaj ideologioj de grupo.
  • lingvojSistemoj por paroli kaj skribi.
    lingvojn
  • gravaTre necesa aŭ grava por io.
  • kompreniPensi kaj scii kio signifas.
  • afrikajRelate al Afriko, la kontinento.

Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.

Diskutaj demandoj

  • Kion vi pensas pri la situacio de lingvoj en Afrika scienco?
  • Kiel vi komprenas la rilaton inter kulturo kaj scienco?
  • Kial estas grave kompreni sciencon en diversaj lingvoj?

Rilataj artikoloj