LingVo.club
Nivelo
Multaj pesticidoj uzataj en Latin-Ameriko estas malpermesitaj en la Eŭropo — Nivelo B2 — green tractor on green grass field near road

Multaj pesticidoj uzataj en Latin-Ameriko estas malpermesitaj en la EŭropoCEFR B2

9 Feb 2026

Adaptita el Rodrigo de Oliveira Andrade, SciDev CC BY 2.0

Foto de Mengda Liu, Unsplash

Nivelo B2 – Supra meza nivelo
5 min
260 vortoj

Esploristoj publikigis studon en Proceedings of the Royal Society B, en kiu ili ekzamenis publikajn rekordojn pri pesticidaj aproboj en ok latinamerikaj landoj ĝis decembro 2020: Argentinio, Bolivio, Brazilo, Ĉilio, Kolombio, Kostariko, Meksiko kaj Urugvajo. Ili identigis 523 aktivajn ingrediencojn aprobitajn por agrikultura uzo en la regiono.

El tiuj 523, 256 (48.9%) estas malpermesitaj aŭ ne aprobitaj en la Eŭropa Unio. Inter ekzemploj aperas acetochlor, bifenthrin kaj carbendazim. Kostariko havis la plej grandan nombron da tiaj ingrediencoj aprobita por uzo, sekve Meksiko, Brazilo, Argentinio kaj Ĉilio.

La studo trovis, ke kultivaĵoj kun alta produktado kaj eksportvaloro — ekzemple sojfaboj, maizo, tritiko kaj rizo — enhavas pli altan koncentriĝon de substancoj ne permesitaj en la EU. Uzo de pesticidoj en Latin-Ameriko kreskis ĉirkaŭ 500% inter 1990 kaj 2019, kaj la aŭtoroj avertas pri efikoj sur laboristoj, najbaraj komunumoj kaj pri restaĵoj en manĝaĵoj, akvo, aero kaj grundo.

Sanaj studoj cititaj inkluzivas laboron el la ŝtato Paraná en Brazilo, kie kronika okupa eksponiĝo al pesticidoj estis ligita al pli severaj malsanoj inter virinoj laborantaj en sojaj kaj maizaj kampoj. Studo de 2024 detektis pesticidojn en mamo lakto en almenaŭ dek latinamerikaj landoj. Rafael Junqueira Buralli avertis, ke tiuj komponaĵoj povas akumuliĝi kaj kaŭzi hormonajn perturbojn, nefecon aŭ kanceron.

Por redukti riskojn, la aŭtoroj rekomendas tujajn malpermesojn de produktado, vendo kaj uzo de tre danĝeraj ingrediencoj, pli fortajn lokajn kaj regionajn risk-administrajn sistemojn, ĝisdatigitajn aprobajn protokolojn kaj monitoradon. Ili rimarkas ankaŭ, ke liberkomerca interkonsento subskribita en januaro inter Mercosur kaj la EU povus helpi enkonduki normojn por limigi la uzon de tiaj substancoj.

Malfacilaj vortoj

  • ingrediencokemia substanco en produkto aŭ formulo
    ingrediencojn
  • malpermesimalhelpi perleĝe aŭ oficiale uzadon aŭ vendon
    malpermesitaj
  • koncentriĝokvanto de substanco en certa volumo
    koncentriĝon
  • restaĵomalgranda restaĵo de kemiaĵo en produkto
    restaĵoj
  • eksponiĝokontakto kun danĝera substanco por tempo
  • rekomendiproponi ion kiel la ĝustan aŭ bezonatan aferon
    rekomendas
  • monitoradodaŭra observado por mezuri ŝanĝojn
    monitoradon

Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.

Diskutaj demandoj

  • Kiujn sanajn kaj sociajn problemojn la artikolo mencias pro la pliigita uzo de pesticidoj?
  • Kiel liberkomerca interkonsento inter Mercosur kaj la EU povus helpi limigi la uzon de malpermesitaj ingrediencoj?
  • Kiajn lokajn aŭ regionajn mezurojn, laŭ vi, estus plej utilaj por plibonigi risk-administradon pri pesticidoj?

Rilataj artikoloj