Bürgermeister von Chișinău postet Foto mit Donald Trump Jr.CEFR B1
30. Apr. 2025
Adaptiert nach Daria Dergacheva, Global Voices • CC BY 3.0
Foto von Marek Studzinski, Unsplash
Die Geschichte begann mit einem Beitrag von Ion Ceban, dem Bürgermeister von Chișinău. Er veröffentlichte am April 28 ein Foto mit Donald Trump Jr. und schrieb die Bildunterschrift „Macht Moldawien wieder groß.‘‘ NewsMaker.Md veröffentlichte das Foto zuerst auf Russisch am April 29, 2025; Global Voices übersetzte und publizierte es später. Ceban sagte, er habe in Bukarest nicht nur für ein Foto posiert, sondern auch über die Beziehungen zwischen Moldawien und den Vereinigten Staaten gesprochen. Beide hätten sich darauf geeinigt, den Dialog fortzusetzen.
Donald Trump Jr. war im Rahmen einer Europa-Tour in mehreren Ländern, darunter Romania, Hungary, Bulgaria und Serbia. In Bukarest nahm er an einer Business-Veranstaltung teil, die von Adrian Thiess organisiert wurde, und reiste danach nach Sofia. Rumänische Medien berichteten, die Tour diene der Ausweitung der Geschäftsinteressen der Familie Trump und der Stärkung konservativer Verbindungen.
Das Foto löste schnell Diskussionen in sozialen Medien aus; einige sahen ein Signal möglicher US-Unterstützung für die Opposition. Zugleich hat Moldawien Probleme wegen der Aussetzung von USAID-Programmen, die das Land seit 1992 unterstützt hatten. Regierung und NGOs suchen nun nach alternativen Finanzierungen in Europa, weil unter anderem der Bau einer Hochspannungsleitung zwischen Romania und Moldawien beeinträchtigt wurde.
Schwierige Wörter
- veröffentlichen — etwas öffentlich machen, zum Beispiel einen Textveröffentlichte
- übersetzen — Text von einer Sprache in andere Sprache bringenübersetzte
- Bildunterschrift — kurzer Text unter einem Foto oder Bild
- Geschäftsinteresse — Vorteil oder Ziel einer Firma oder PersonGeschäftsinteressen
- Aussetzung — vorübergehendes Ende oder Stopp einer Aktivität
- Finanzierung — Geld, das ein Projekt oder eine Organisation brauchtFinanzierungen
- Hochspannungsleitung — elektrische Leitung für Strom über lange Strecken
- beeinträchtigen — etwas schlechter machen oder störenbeeinträchtigt
- Dialog — Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen
- konservativ — politisch an traditionellen Werten orientiertkonservativer
Tipp: Fahre über markierte Wörter oder tippe darauf, um kurze Definitionen zu sehen – während du liest oder zuhörst.
Diskussionsfragen
- Warum löste das Foto mit Donald Trump Jr. Diskussionen über mögliche US-Unterstützung für die Opposition aus?
- Welche Vor- und Nachteile hätte es, wenn Moldawien mehr Geld aus Europa statt von USAID bekommt?
- Sollten Politiker Fotos mit bekannten ausländischen Gästen veröffentlichen? Warum ja oder warum nein?
Verwandte Artikel
Chinesische Elektroautos verlagern ihren Fokus nach Afrika
Chinesische Autohersteller expandierten ins Ausland, doch hohe Zölle in den USA und Handelskontrollen in der EU schränken den Zugang ein. Viele Firmen und afrikanische Regierungen bauen nun Produktion, Händlernetz und Infrastruktur in Afrika aus.
Farzana Sithi: Stimme der Frauen nach dem Aufstand
Farzana Sithi aus Jessore wurde im Juli–August 2024 während des jugendgeführten Aufstands bekannt. Ein Jahr später kritisiert sie «Null Fortschritt», berichtet von mehr Gewalt seit dem 5. August 2024 und ruft zu Einheit und Solidarität auf.
