يرتبط تفشّ المرض بسفينة الركاب ذات العلم الهولندي MV Hondius، التي أبحرت من الأرجنتين إلى كيب فيردي، ثم سافر بعض ركابها عبر جنوب أفريقيا. أعلنت منظمة الصحة العالمية في يوم الأربعاء (13 May) عن 11 حالة مرتبطة بالبؤرة، منها ثلاث وفيات؛ ثماني حالات مؤكدة كإصابات بهنتافايروس، واثنتان محتملتان، وحالة واحدة لا تزال غير حاسمة بانتظار مزيد من الاختبارات.
توفي رجل يبلغ من العمر 70 عاماً عند وصوله إلى جزيرة سانت هيلينا، وتوفيت زوجته البالغة 69 عاماً لاحقاً في مطار أور تامبو في جوهانسبرغ، وأكدت الاختبارات إصابتهما بهنتافايروس. كما أُبلغ عن رجل بريطاني مريض على متن السفينة فحصت نتيجته إيجابية وهو معزول في مرفق طبي خاص في جنوب أفريقيا في حالة حرجة. ثلاثة مواطنين من زيمبابوي نُقلوا من جزيرة أسينشين إلى هراري ويخضعون لحجر صحي ومراقبة لمدة 45 يوماً؛ وتوضح تعديل بتاريخ 14/05/26 أنه لم يُثبت وجود حالات مؤكدة في زيمبابوي.
أوضحت منظمة الصحة العالمية أن البؤرة تتعلق بسلالة الأنديز، المتواجدة أساساً في أمريكا الجنوبية، وهي السلالة الوحيدة التي وثق فيها انتقال العدوى من شخص إلى آخر. تنتقل العدوى أساساً عبر ملامسة بول أو براز أو لعاب القوارض، وغالباً عن طريق استنشاق غبار ملوث أثناء تنظيف أماكن مغلقة. وقد أشارت التحقيقات إلى تعرض بعض الركاب أثناء زيارات لمناطق ينتشر فيها القوارض في الأرجنتين وتشيلي وأوروغواي قبل صعودهم إلى السفينة.
أدى الحادث إلى تعزيز المراقبة في أفريقيا وأثار نقاشات حول الجاهزية، وقال خبراء إنه يبيّن كيف يمكن لتنبيهات الأمراض أن تعبر الحدود عبر السفر وتختبر نظم الرصد، لا سيما حيث تكون القدرة التشخيصية والاستجابة محدودة. نصحت السلطات بإجراءات وقائية عملية:
- سد الفتحات في المنازل ومناطق التخزين
- تخزين الطعام بأمان
- استخدام معدات حماية عند تنظيف الأماكن الملوثة
كلمات صعبة
- تفشّي — انتشار سريع لمرض بين الناستفشّ
- بؤرة — مكان أو مجموعة حالات مرتبطة ببعضهاالبؤرة
- سلالة — نسخة أو نوع من فيروس لدى البشر أو الحيوانات
- انتقال — نقل العدوى من شخص أو مصدر إلى آخر
- استنشاق — تنفس أو دخول شيء للأنف أو الرئتين
- حجر صحي — عزل ومتابعة أشخاص لمنع انتشار المرض
- جاهزية — الاستعداد والقدرة على التعامل مع خطرالجاهزية
تلميح: مرّر المؤشر أو ركّز أو اضغط على الكلمات المظلَّلة داخل القصة لرؤية تعريفات سريعة أثناء القراءة أو الاستماع.
أسئلة للمناقشة
- كيف يمكن أن يساهم السفر الدولي في انتشار الأمراض كما في هذا النص؟ اذكر أمثلة أو أسباب قصيرة.
- ما المشاكل التي تواجه أنظمة الرصد والجاهزية في دول ذات قدرة تشخيصية واستجابة محدودة؟
- ما الإجراءات العملية التي يمكن للأفراد اتخاذها لحماية من عدوى تنتقل عبر القوارض، بناءً على النص؟
