تستند دراسة إيلانا ريزنيك في كتابها Refusing Sustainability: Race and Environmentalism in a Changing Europe (Stanford University Press, 2025) إلى عمل ميداني طويل قرابة عقدين في بلغاريا. تبحث ريزنيك في علاقة سياسات البيئة والتمييز العرقي مع تركيز خاص على مجتمعات الغجر، التي تشكّل أكثر من 10% من سكان البلاد وتعرّضت للإقصاء التاريخي.
عاشت الباحثة بجانب الأشخاص الذين درستهم وعملت نحو سنة كعاملة تنظيف متعاقدة مع فريق من أربعين امرأة رومانية في صوفيا. كانت المهمة تنظيف طرق متعددة الحارات أثناء ساعة الذروة، ما عرض العاملات للخطر وللإساءة؛ ذكرن أن المارة صافروهن واطلقوا عبارات نابية وألقوا أحيانًا أعقاب سجائر مشتعلة على أزيائهن. كذلك كانت الرقابة المشددة من الرؤساء تمنع التواصل المبكر بينهن وبين الباحثة.
من هذا العمل طوّرت ريزنيك مفهوم "صلة النفاية والعرق"، أي ترابط تصوير الأشخاص كـ"قابلين للاستهلاك" مع تصويرهم كـ"نفاية". وتبين الدراسة أن اشتراطات العضوية في الاتحاد الأوروبي أدت إلى تحديث أنظمة النفايات وإعادة التدوير في بلغاريا، لكن الاعتماد على عمل غير معترف به يزيد عدم المساواة.
تصف ريزنيك أفعال التنظيف اليومية بأنها "سياسة الرفض"، أشكال صغيرة من التضامن وتحديد الذات ضد الإقصاء. وتحذّر من أن العديد من مبادرات الاستدامة تقوم على عمل مجتمعات ملونة ونساء غير معترف بهن، وتؤكد ضرورة تشخيص والاعتراف بالأنظمة التي تربط السياسة البيئية بترتيبات عنصرية طويلة الأمد.
كلمات صعبة
- التمييز العرقي — معاملة مجموعة بشكل غير عادل بسبب أصلهم
- إقصاء — منع أو فصل مجموعة عن المشاركة أو الحقوقالإقصاء التاريخي
- عمل ميداني — بحث يجريه الباحث داخل المجتمع أو الميدان
- صلة النفاية والعرق — ترابط تصوير مجموعات بشرية كأشياء قابلة للتخلص
- اشتراط — شروط تطلبها جهة للموافقة أو القبولاشتراطات العضوية
- إعادة التدوير — عملية تحويل النفايات إلى مواد قابلة للاستخدام
- الاستدامة — حماية الموارد لتلبية حاجات الحاضر والمستقبلمبادرات الاستدامة
تلميح: مرّر المؤشر أو ركّز أو اضغط على الكلمات المظلَّلة داخل القصة لرؤية تعريفات سريعة أثناء القراءة أو الاستماع.
أسئلة للمناقشة
- كيف يمكن لمبادرات الاستدامة أن تعترف بالعمل غير المعترف به وتجنّب زيادة عدم المساواة؟ اذكر أمثلة أو اقتراحات.
- لماذا تصف الباحثة أفعال التنظيف اليومية بأنها 'سياسة الرفض'؟ هل ترى أمثلة مشابهة في مجتمعك؟ اشرح.
- ما آثار اشتراطات العضوية في الاتحاد الأوروبي على أنظمة النفايات في بلغاريا؟ ناقش الفوائد والمخاطر باختصار.
