فيديو يثير جدلاً حول الهواتف والسكان الأصليين في البرازيلCEFR B2
٢٠ ديسمبر ٢٠٢٥
مقتبس من Global Voices Brazil, Global Voices • CC BY 3.0
صورة من gustavo nacht, Unsplash
في أغسطس سجّل المذيع لوثشيانو هوك حلقة من برنامجه في Parque Indígena do Xingu بولاية ماتو غروسو، ثم ظهر لاحقاً مقطع من كواليس التسجيل على إنستغرام أثار جدلاً واسعاً. يستمر المقطع نحو دقيقة و20 ثانية، ويظهر زواراً من السكان الأصليين يلتقطون صوراً ويستخدمون هواتفاً محمولة. في الفيديو ينادي هوك بكلمة "هاتف محمول!" ويطلب من الأشخاص الذين يرتدون "ملابس غير تقليدية" أن يبتعدوا، ثم يقول للحاضرين "نظفوا ثقافتكم"، بينما يترجم رجل أصلي الرسالة إلى مجتمعه.
ردّت منظمات السكان الأصليين، بينها Apib وجمعيات إقليمية، ببيان مشترك نُشر على إنستغرام ينتقد المعاملة التي تصوّر الناس كـ"موضوعات لصور جميلة" ويؤكد أن الثقافات الأصلية لا تحتاج إلى "تنظيف". وأكدت هذه المنظمات أن الوصول إلى التكنولوجيا يجب أن يكون حقاً، وأن الهواتف والإنترنت تساعد الجماعات على مراقبة وإدارة الأراضي، والحصول على التعليم والعمل، والتواصل مع الدولة والمجتمعات الأخرى، والإبلاغ عن انتهاكات الحقوق.
أعادت Apib نشر الرسالة وأبدت "استيائها" من كلمات هوك. من جهته، قال هوك عبر قصصه على إنستغرام إن كلامه سُئِل فهمه خطأ، ووصف الطلب بأنه "قرار من الإخراج الفني، تعديل موضعي في سياق موقع تصوير" لا أكثر.
باركيه إنديغينا دو زينغو يغطي مساحة تقارب 27,000 square kilometres (10.4 square miles). تم الاعتراف به بمرسوم في 1961 وأُنشئ في 1978. يعيش فيه حالياً 6,177 شخصاً من 16 إثنية أصلية. على الصعيد الوطني سجّل تعداد IBGE لعام 2022 وجود 1,694,836 من السكان الأصليين و391 مجموعة عرقية. من جهة أخرى، يدرس الكونغرس تعديلاً دستورياً حول ترسيم الأراضي قد يُصوّت عليه هذا الشهر.
كلمات صعبة
- السكان الأصليين — مجتمعات عاشت في أرضها تاريخياً
- كواليس — خلف المشهد أو خلف الكاميرا أثناء التصوير
- إخراج — عمل تنظيم وتوجيه المشهد الفنيالإخراج
- مرسوم — قرار رسمي حكومي مكتوب وملزمبمرسوم
- تعداد — حصر رسمي لعدد السكان ومعلوماتهم
- ترسيم — تحديد حدود أرض أو منطقة رسمياً
تلميح: مرّر المؤشر أو ركّز أو اضغط على الكلمات المظلَّلة داخل القصة لرؤية تعريفات سريعة أثناء القراءة أو الاستماع.
أسئلة للمناقشة
- ما رأيك في طلب منع تصوير الأشخاص الذين يستخدمون الهواتف في مواقع تصوير برامج؟ علل إجابتك.
- كيف يمكن أن يساعد الوصول إلى الهواتف والإنترنت مجتمعات السكان الأصليين، حسب الفقرة الثانية؟ أعط أمثلة.