乌法的茶炊舞:年轻人重拾巴什基尔传统CEFR B2
2025年11月28日
改编自 Anastasia Pestova, Global Voices • CC BY 3.0
照片: Daniil Silantev, Unsplash
等级 B2 – 中高级CEFR B2
6 分钟
316 字
在巴什科尔托斯坦,名为Samauryly Ritaiym的samovar聚会在乌法形成了一种文化复兴。活动五年前在阿吉德尔河沿岸非正式开始,2020年6月17日首次聚会不到15人。随后,这一倡议发展为定期的公众集会,组织者称五年间累计参与者已超过2,000人,单次聚会有时达到1,000人甚至更多。
聚会每隔一周在星期三晚上举行,志愿者在小舞台旁放置大samovar并清出篝火区,音乐家演奏kurai,活动把民歌与当代曲目结合,并有诗歌朗诵与开放舞蹈。年轻人穿巴什基尔服饰,分享传统食品,如chak-chak、kumis和beshbarmak。
参与者各有理由参与。鲁斯塔姆·阿卜德拉扎科夫说,聚会让城市中的年轻人能连续三到四小时用母语交流,并且有大约12或13对情侣因此相识并成家。阿琳娜·扎吉杜林娜在2022年离开俄罗斯后通过社交媒体得知并回国参加,她认为活动有助于向下一代传承文化;常客伊德尔·古梅罗夫则赞赏聚会免费且无酒精,为工作周提供休息。
类似的samovar聚会已在偏远城镇出现,乌法的视频在网上吸引了数千次观看。是否得到官方支持尚不清楚:组织者说活动由捐款资助,并将有关政府支持的质疑称为“挑衅”,而地区文化部表示未参与。此外,部分观察者欢迎旧有公共习俗(如kiske uyn、külägä和ritaiym)回归,但也有人批评在2022年2月俄罗斯入侵乌克兰后公开跳舞不合时宜,支持者则认为这些聚会提供重要的情感缓解。
难词
- 文化复兴 — 传统文化重新流行和恢复
- 倡议 — 为某事提出的计划或建议
- 志愿者 — 自愿参加工作或服务的人
- 篝火区 — 专门点燃篝火的空旷区域
- 传承 — 把文化或传统传给下一代
- 资助 — 提供钱或资源支持活动捐款资助
- 公共习俗 — 社区中常见的传统做法
- 缓解 — 减轻紧张或不舒服的感觉情感缓解
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 这些聚会如何影响城市中年轻人的母语使用和文化认同?请结合文中信息说明。
- 你认为政府是否应该支持这种由捐款资助并带有传统内容的公开活动?为什么或为什么不?
- 在国际紧张局势下,公开举行文化表演(如跳舞和朗诵)可能带来哪些情感或社会影响?请给出理由。