切班与小唐纳德·特朗普合影在摩尔多瓦引发讨论CEFR B1
2025年4月30日
改编自 Daria Dergacheva, Global Voices • CC BY 3.0
照片: Marek Studzinski, Unsplash
等级 B1 – 中级CEFR B1
4 分钟
192 字
基希讷乌市长伊昂·切班在4月28日发布了与小唐纳德·特朗普的合影。照片在4月29日以俄语在NewsMaker.Md刊出,并被Global Voices翻译转载。切班在布加勒斯特的一次活动上与特朗普之子会面,并配文“让摩尔多瓦再次伟大”。
切班称双方讨论了包括摩尔多瓦与美国关系在内的若干议题,并同意继续对话。小唐纳德·特朗普当时正在一次覆盖罗马尼亚、匈牙利、保加利亚和塞尔维亚的欧洲之旅,曾在布加勒斯特参加一个商人组织的商业活动,随后前往索非亚。
这张照片在社交媒体上引发争论,部分人认为这是美国可能支持摩尔多瓦在野阵营的信号,也有人嘲讽市长。同时,USAID资助的突然中止迫使摩尔多瓦寻求其他资金,并影响到一条连接罗马尼亚与摩尔多瓦的输电线建设,从而带来能源安全风险。国内政治格局也在变化,未来影响尚不明朗。
难词
- 合影 — 几个人一起拍的照片
- 议题 — 需要讨论的问题或话题
- 在野阵营 — 不在政府内的政治组织
- 嘲讽 — 用讽刺的话批评或取笑别人
- 资助 — 提供钱或资源帮助别人
- 中止 — 停止正在进行的事情
- 输电线 — 用来传送电力的线路
- 能源安全风险 — 能源供应不稳定的危险
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 你认为市长与特朗普之子合影会怎样影响摩尔多瓦的国内政治?请说一两句理由。
- USAID资助中止带来资金和输电线问题,你觉得摩尔多瓦应优先解决哪个?为什么?
- 如果你是摩尔多瓦的市民,看到这张照片后你会有什么反应?为什么?