等级 B1 – 中级CEFR B1
3 分钟
128 字
研究比较了三组儿童：同时患有扩张型心肌病和心肌炎的患者、仅有心肌炎但未发展为扩张型心肌病的患者，以及心脏健康的对照组。研究中同时有两种病情的儿童共32名。
结果显示，在因心肌炎后发展为扩张型心肌病的儿童中，有34.4%携带与心肌病有关的病理性基因变异；对照组中这一比例为6.3%，作者称此差异具有高度统计学意义。研究由 Pediatric Cardiomyopathy Registry (PCMR) 提供病例，Steven E. Lipshultz 为通讯作者。
作者认为这些基因变异降低了心脏储备，使得同样感染病毒的儿童更容易发生心力衰竭。研究发表在 Circulation Heart Failure 上。
难词
- 扩张型心肌病 — 心脏肌肉变薄并扩大
- 心肌炎 — 心脏肌肉的炎症或感染
- 对照组 — 用于比较的健康或标准组
- 基因变异 — DNA序列中不同或异常变化病理性基因变异
- 病理性 — 由于疾病存在的不正常情况
- 统计学意义 — 结果不是偶然的证据
- 心脏储备 — 心脏在压力下的额外工作能力
- 心力衰竭 — 心脏不能有效泵血的病情
提示：在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语，即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 如果一个孩子被发现有这些基因变异，你认为这会对家庭有什么影响？
- 你觉得医生知道孩子有这些变异后，可能会做哪些长期观察或检查？
- 研究发现基因变异与病情有关，你认为这会怎样影响未来的预防或治疗研究？
