等级 B2 – 中高级CEFR B2
6 分钟
303 字
人类学家埃拉娜·雷斯尼克在保加利亚做了二十年的田野工作,并把研究写成书(Refusing Sustainability: Race and Environmentalism in a Changing Europe,Stanford University Press, 2025)。她的研究聚焦罗姆人社区,探讨环境政策如何与长期存在的种族秩序相连。
雷斯尼克在索菲亚作为签约清洁工,与由约四十名罗姆女性组成的队伍并肩工作,接近一年时间。她描述了高峰时段清扫多车道道路时的危险和侮辱:路人有时高喊污辱性言语,并向她们易燃的工作服扔燃着的烟蒂;工人们还受到严格监视。她回忆最初有人对她说,“我不能和你说话——我的老板在看着。”只有在一起工作后,她才能与她们交谈。
基于田野材料,雷斯尼克提出“废物—种族连接”(waste‑race nexus):被视为可抛弃的人及其废物互为强化类别。保加利亚加入欧盟后被要求升级废物处理和回收标准,讽刺的是,常被污名化为“社会垃圾”的罗姆人,承担了使国家看起来“欧洲化”的劳动。
雷斯尼克指出,街道清扫虽报酬低且去人性化,但为公共生活创造了空间,也让女性建立小型团结和自我定义,她称这些日常行为为“一种拒绝政治”。她警示,许多可持续性倡议依赖未被承认的有色人种社区和女性的劳动。她没有提出单一解决方案,而是强调必须诊断并承认将环境政策与种族秩序相连的体系。她认为,尽管研究背景在保加利亚,但讨论的是白人至上、气候变化和种族主义的全球性问题。
难词
- 田野工作 — 在当地长期做实地研究的工作
- 聚焦 — 把注意力集中在某个对象或问题
- 种族秩序 — 社会中基于种族的权力与等级结构
- 污名化 — 把某人或群体标为负面或可丢弃
- 废物—种族连接 — 废物与种族歧视相互强化的关系
- 去人性化 — 把人看作没有尊严或只是工具
- 自我定义 — 个人或群体对自己身份的界定
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 文章指出许多可持续性倡议依赖未被承认的有色人种社区和女性的劳动。你认为应怎样改变政策以更公平地承认和保护这些劳动?请给出理由或例子。
- 雷斯尼克把日常清扫称为“一种拒绝政治”。你如何理解这句话?你能举例说明日常劳动如何成为抵抗或自我定义的方式吗?
- 保加利亚被要求升级废物处理标准,但罗姆人承担了使国家看起来“欧洲化”的劳动。你认为这种矛盾对社会公正有什么影响?应如何应对?