Moharaj Sharma: thơ, báo và phim về tiếng NepaliCEFR B2
15 thg 12, 2025
Phỏng theo Sangita Swechcha, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: Leandra Rieger, Unsplash
Moharaj Sharma kết hợp ba hình thức biểu đạt — thơ, báo chí và phim tài liệu — để nói về bản sắc, thay đổi xã hội và trải nghiệm con người. Ông là Biên tập Tin tại AP1 Television và dẫn một chuyên mục văn học hàng tuần; đồng thời ông là thành viên lâu năm của International Nepali Literary Society. Nghiên cứu của ông tìm hiểu về nguồn gốc ngôn ngữ của tiếng Nepali và tiếng Phạn, còn phim tài liệu của ông ghi lại phẩm chất kiên cường của người tị nạn nói tiếng Nepali từ Bhutan.
Sharma lưu ý lịch sử di cư dài của cộng đồng Nepali: một chuyển dịch năm 1624 AD của những hộ gia đình Nepali đến Bhutan; và vào thập niên 1990 chính sách "One Nation, One People" dẫn đến việc trục xuất hơn 100.000 người nói tiếng Nepali, nhiều người sống trong trại tị nạn ở miền đông Nepal gần hai thập kỷ trước khi được định cư ở tám quốc gia, trong đó có Hoa Kỳ, Australia và Canada.
Ông mô tả chuyển đổi truyền thông từ phát thanh hạn chế sang kỷ nguyên số, khi công nghệ di động cho phép nhiều tiếng nói hơn được lắng nghe nhưng cũng đặt ra thách thức do nội dung mang tính thương mại và phóng đại. Tuyển tập thơ sắp xuất bản của ông tập trung vào con người bình thường, bản sắc hải ngoại, thay đổi xã hội và mâu thuẫn giữa truyền thống và hiện đại.
- Vinh danh từ INLS và Đại học Gauhati
- Phim về người Nepali ở Bhutan
- Thực hành kết hợp thơ, báo và phim
Từ khó
- biểu đạt — cách thể hiện ý nghĩ hoặc cảm xúc
- bản sắc — tập hợp đặc điểm văn hóa của một nhómbản sắc hải ngoại
- kiên cường — sức chịu đựng và ý chí không bỏ cuộc
- di cư — việc chuyển nơi cư trú từ nơi này sang nơi khác
- trục xuất — buộc một người rời khỏi một nước
- định cư — dời đến sống lâu dài ở nơi mới
- kỷ nguyên số — thời đại công nghệ thông tin phổ biến
- phóng đại — làm cho điều gì đó có vẻ lớn hơn thực tế
- mâu thuẫn — tình trạng hai ý kiến trái ngược nhau
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Bạn nghĩ việc kết hợp thơ, báo chí và phim có lợi gì trong việc trao đổi về bản sắc và kinh nghiệm di cư? Hãy nêu hai lý do.
- Bài viết nói công nghệ di động cho phép nhiều tiếng nói hơn nhưng cũng tạo thách thức. Bạn có thể cho một ví dụ thực tế về điều này trong truyền thông hiện nay không?
- Việc trục xuất và định cư lại hàng chục nghìn người nói tiếng Nepali ảnh hưởng thế nào đến bản sắc hải ngoại của cộng đồng? Hãy mô tả một hoặc hai hậu quả có thể xảy ra.
