Chữa lành tổ tiên ở CaribeCEFR B2
8 thg 12, 2025
Phỏng theo Guest Contributor, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: Asso Myron, Unsplash
Chữa lành tổ tiên trong Caribe là một nỗ lực xã hội để đối mặt các thương tổn lịch sử và phục hồi sức khỏe hiện nay. Gilbert Martina, người giảng dạy về sức khỏe của tổ tiên và cựu quản lý điều hành trong ngành chăm sóc sức khỏe, bắt đầu công việc này sau khi cuộc khủng hoảng ENNIA ở Curaçao và St. Maarten ảnh hưởng sâu sắc tới ông. Ông tìm đến thực hành shaman, các phương pháp điều chỉnh hệ thần kinh và giáo lý tổ tiên để tự chữa và hỗ trợ người khác kết nối trí tuệ văn hóa.
Khoa học hiện đại ủng hộ nhiều ý tưởng truyền thống về sang chấn. Nghiên cứu về Trải nghiệm có hại thời thơ ấu (ACE) cho thấy sang chấn sớm thay đổi hệ thống phản ứng stress, ảnh hưởng tới não và hệ miễn dịch và để lại hệ quả sức khỏe lâu dài. Stress mãn tính làm tăng các hoóc-môn như cortisol và có thể gây viêm, điều liên quan đến bệnh tim, tiểu đường và ung thư. Khoa học thần kinh đã xác định các đường liên hệ giữa não và cơ thể, giúp giải thích cách đau đớn cảm xúc trở thành triệu chứng thể xác. Đồng thời, nghiên cứu cho thấy các thực hành làm dịu tâm trí giúp điều hòa stress và khôi phục cân bằng.
Trên khắp vùng, các sáng kiến phản ứng cả nhu cầu lịch sử lẫn hiện tại. Caribbean Reparations Commission mở cuộc thảo luận rộng hơn về trách nhiệm và sửa chữa cảm xúc. Các lễ hội như Bocas Lit Fest và Calabash International Literary Festival tái chiếm kể chuyện như một cách xử lý nỗi đau. Ở Curaçao có dự án cộng đồng dùng trống, múa và nghi lễ; người trẻ trong cộng đồng hải ngoại quay về với thảo dược, âm nhạc và nghi lễ để kết nối văn hóa. Marcus Aurelius viết rằng “Người càng tiến gần tới một tâm trí bình thản, người ấy càng gần sức mạnh.”
Một nghiên cứu năm 2022 đăng trên Alzheimer’s & Dementia tìm thấy tỉ lệ sa sút trí tuệ dưới một phần trăm ở người trên 60 trong các cộng đồng người bản địa Amazon ở Bolivia, so với 8 đến 11 phần trăm ở các nước phương Tây. Những người ủng hộ cho rằng chữa lành cần kết hợp kiến thức khoa học với chăm sóc văn hóa: dạy trí tuệ cảm xúc, cung cấp dịch vụ sức khỏe tinh thần tôn trọng văn hóa và tạo không gian cho người cao tuổi truyền lại trí tuệ.
Từ khó
- chữa lành — làm giảm tổn thương và khôi phục sức khỏe
- tổ tiên — những người đã khuất trong gia đình hoặc dân tộc
- sang chấn — tổn thương tinh thần do sự kiện đau buồn
- cortisol — một hoóc-môn tăng khi cơ thể căng thẳng
- viêm — phản ứng của cơ thể gây sưng và đau
- khoa học thần kinh — nghiên cứu về hệ thần kinh và não
- sa sút trí tuệ — mất dần khả năng nhớ và suy nghĩ
- phục hồi — làm cho sức khỏe hoặc trạng thái trở lại
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Bạn nghĩ lợi ích và khó khăn khi kết hợp kiến thức khoa học với chăm sóc văn hóa trong chữa lành là gì?
- Các lễ hội, nghi lễ và thực hành văn hóa trong bài giúp cộng đồng xử lý nỗi đau như thế nào? Hãy nêu ví dụ từ bài.
- Làm thế nào cộng đồng có thể cân bằng giữa dịch vụ sức khỏe tinh thần hiện đại và truyền thống văn hóa trong chăm sóc người cao tuổi?
