Sözleşmeli Göçün Bitkisel İzleriCEFR B2
27 Tem 2025
Uyarlanmıştır: Janine Mendes-Franco, Global Voices • CC BY 3.0
Fotoğraf: Joao Vitor Marcilio, Unsplash
1834–1920 arasındaki sözleşmeli işçi göçleri Karayipler'in kimlik ve kültürünü uzun vadeli etkiledi. University of the West Indies, St. Augustine'den Gabrielle Hosein ile fotoğraf sanatçısı Abigail Hadeed, bu tarihi ve görsel mirası ele alan "The Botanical Afterlife of Indenture: Imaginative Archives" adlı ortak bir sergi hazırladı. Proje iki yıl sürdü ve sergi 10–21 Haziran tarihleri arasında Port of Spain'deki Art Society of Trinidad and Tobago'da açıldı; bu açılış 30 Mayıs'taki Hint Varışının 180. yıldönümünü izliyordu.
Hosein ve Hadeed'in çalışmasına, Michael Goldberg'in West India koleksiyonundan bir arşiv fotoğrafı ilham verdi. Fotoğrafta Jamaika'daki bir hindistancevizi plantasyonunda dhoti giymiş bir Hintli kadın görülüyor. Hadeed, göçmenlerin yolculukta kullandığı jahaji bandal adı verilen kumaş paketlerde taşınan bitkilere odaklandı. Professor Emeritus Brinsley Samaroo bu paketlerde çok sayıda bitki olduğunu listeledi:
- mango, guava, pomegranate, sapodilla, rice, string beans, turmeric, ginger, cumin, bitter gourd, cinnamon, mustard, black pepper, onion, ashoka, neem, cucumber, lotus
Sergi bu bitkileri motif olarak kullanarak geçmiş ile bugün arasında sürekliliği göstermek istiyor. Hadeed hareket, bulanık görseller ve durağan nesnelerle hafızayı ve zaman akışını çağrıştırıyor. Ayrıca eserler Indo-Karayip kadınlara dair stereotipleri sorguluyor; Rhoda Reddock, Patricia Mohammed ve Joy Mahabir gibi akademisyenlerden ilham alındı. İşbirlikçileri arasında mehndi sanatçısı Risa Raghunanan-Mohammed, dövme tasarımcısı Portia Subran, kuyumcu Frank Mitchum Weaver ve küratör-grafik tasarımcı Melanie Archer yer aldı. Hosein eserlerin galerinin ötesine taşınmasını, bazı parçaların bedenlenip taşınmasını ve izleyicilerin yerlere bakarak miraslarla farklı biçimlerde karşılaşmasını hedeflediklerini belirtti.
Zor kelimeler
- sözleşmeli — belirli süreli anlaşmayla çalışan kişi
- arşiv — kayıtları saklayan kurum veya belgearşiv fotoğrafı
- jahaji bandal — göçmenlerin bitki taşıdığı kumaş paket
- taşınmak — bir yerden başka yere hareket etmektaşınan, taşınmasını
- plantasyon — tek tip ürün için büyük tarla veya çiftlikplantasyonunda
- stereotip — genel, basitleştirilmiş ve kalıp yargıstereotipleri
- bedenlenmek — soyut bir şeyin bedende görünmesi veya canlanmasıbedenlenip
- miras — gelecek kuşaklara kalan kültür veya malmirası, miraslarla
İpucu: Türkçe metni okurken veya ses kaydını dinlerken, vurgulanan kelimelerin üzerine gel, odaklan ya da dokun; anında kısa tanımlar görünür.
Tartışma soruları
- Bitkilerin motif olarak kullanılması geçmiş ve bugün arasındaki bağın nasıl anlaşılmasını sağlayabilir? Örnek vererek açıklayın.
- Serginin bazı parçaları bedenlenip taşınması izleyici deneyimini nasıl değiştirebilir? Kendi bir ziyaret deneyimine göre düşünün.
- Sergide stereotipleri sorgulamak neden önemli olabilir? Bu tür sanat projeleri toplumsal algıları nasıl etkileyebilir?