Dubioza Kolektiv'in yeni şarkısı 'Yebiga'CEFR B1
26 Nis 2026
Uyarlanmıştır: Global Voices Central & Eastern Europe, Global Voices • CC BY 3.0
Fotoğraf: Keagan Henman, Unsplash
Bosna kökenli grup Dubioza Kolektiv "Yebiga" adlı yeni bir şarkı yayımladı. Parça yapay zekâ ve algoritmik kararlara giderek artan bağımlılığı keskin ve sıklıkla mizahi bir dille eleştiriyor. Grup, bunun demokratik kurumların yerini teknolojik elitlerin aldığı bir teknokrasiye yol açabileceği uyarısında bulunuyor.
Videoda açılış karelerinde Elon Musk, Peter Thiel ve Jeff Bezos gibi isimlerin dijital bir kardeşlik görüntüsü yer alıyor. Şarkıda kitapların olmadığı bir dünya nakaratla kutlanıyor; Türkçe çeviriler arasında "YZ umurumuzda değil / hadi kitapları atın" ve "YZ şimdi patron; geri dönüş yok... yebiga!" bulunuyor.
Videonun yönetmeni Vedran Mujagić, videoda uyum ve pasif kabullenmeyi vurgulayan görüntüler kullandı. Videoda Zenit Đozić'in canlandırdığı komik karakter Đipalo Junuz ve kurgusal cihaz HEPEK görülüyor. HEPEK ilk kez TV Sarajevo'nun 1984 ve 1991 yılları arasındaki skeç programı "Top Lista Nadrealista"da çıkmıştı. YouTube versiyonu bir ayda bir buçuk milyondan fazla görüntüleme aldı.
Zor kelimeler
- yapay zekâ — insan gibi düşünen bilgisayar sistemleri
- algoritmik — bir işlemi kurallara göre yapan düzen
- teknokrasi — uzmanların veya teknologların yönettiği yönetim biçimiteknokrasiye
- nakarat — bir şarkının tekrar edilen bölümünakaratla
- mizahi — gülmeyi veya komik olmayı amaçlayan
- uyum — birbirine veya düzene uyma durumu
- kabullenme — olayı kabul etme, tepki göstermeme halikabullenmeyi
- kurgusal — gerçekte olmayan, hayal ürünü olan
- görüntüleme — bir videonun veya resmin izlenme sayısı
- elit — sosyal veya ekonomik olarak ayrıcalıklı küçük grupelitlerin
İpucu: Türkçe metni okurken veya ses kaydını dinlerken, vurgulanan kelimelerin üzerine gel, odaklan ya da dokun; anında kısa tanımlar görünür.
Tartışma soruları
- Şarkının yapay zekâ ve algoritmik kararlara yönelik eleştirisini doğru buluyor musunuz? Kısa nedeninizi yazın.
- Nakaratta kitapların olmadığı bir dünyanın kutlanması size ne hissettiriyor? Neden?
- Bir videonun çok izlenmesi (ör. bir buçuk milyon) içeriğin toplum üzerindeki etkisini nasıl değiştirir? Kısa cevap verin.
İlgili makaleler
Futurity'nin 2025'te Seçtiği En İyi 10 Araştırma Haberi
Futurity, 2025 boyunca yayımlanan araştırma haberleri arasından en iyi 10 gönderiyi seçti. Seçkide sağlık, enerji, arkeoloji, sinirbilim, malzeme bilimi ve çevresel sağlık konuları yer alıyor; okuyucular 2026'da geri gelmeye davet edildi.
