Dubioza Kolektiv'in yeni şarkısı 'Yebiga'CEFR A2
26 Nis 2026
Uyarlanmıştır: Global Voices Central & Eastern Europe, Global Voices • CC BY 3.0
Fotoğraf: Keagan Henman, Unsplash
Bosna kökenli grup Dubioza Kolektiv yeni bir şarkı yayımladı. Şarkının adı "Yebiga" ve teknoloji ile algoritmalara artan güveni eleştiriyor.
Video Boşnakça yayımlandı ve İngilizce ile İspanyolca altyazılar var. Videonun bazı açılış karelerinde ünlü teknoloji liderlerinin görüntüleri yer alıyor. Şarkıda kitapların ve bağımsız düşüncenin kaybolduğunu anlatan satırlar bulunuyor; örnek çeviri: "YZ umurumuzda değil / hadi kitapları atın." Grup, bu durumu mizahi bir dille sorguluyor.
Zor kelimeler
- kökenli — bir şeyin geldiği yerle ilgili olan
- algoritma — bilgisayarın karar vermesini sağlayan kurallaralgoritmalara
- güven — bir şeye inanma veya emniyet hissigüveni
- eleştirmek — bir şeyi kusurlarıyla söylemek veya değerlendirmekeleştiriyor
- altyazı — videodaki konuşmanın başka dilde yazılı çevirisialtyazılar
- mizahi — gülme veya espri ile ilgili, komik tarz
İpucu: Türkçe metni okurken veya ses kaydını dinlerken, vurgulanan kelimelerin üzerine gel, odaklan ya da dokun; anında kısa tanımlar görünür.
Tartışma soruları
- Şarkı teknolojiye güveni eleştiriyor. Siz teknoloji ve algoritmalara çok güveniyor musunuz? Neden?
- Şarkıda kitapların ve bağımsız düşüncenin kaybolduğundan söz ediliyor. Siz kitap okumayı seviyor musunuz? Neden?
- Videoda İngilizce ve İspanyolca altyazı var. Altyazı izlerken size nasıl yardımcı olur?
İlgili makaleler
Sansürlenmiş Çin tarihini koruyan çevrimiçi arşiv
Tarihçi Ian Johnson, sansürlenen modern Çin çalışmalarını erişilebilir kılmak için The China Unofficial Archives (中国民间档案馆) adlı çevrimiçi arşiv kurdu. Arşiv, yasaklı kitaplar, makaleler ve blog yazılarını topluyor ve iki dilde açıklama veriyor.
Kuantum bilgisayarlar binlerce kilometre bağlanabilir
Chicago Üniversitesi'nden bir çalışma, erbiyum atomlarının daha uzun kuantum kohezyon süreleri sayesinde kuantum bilgisayarların teoride 2.000 km'ye kadar bağlanabileceğini gösteriyor. Ekip deneylerle bu fikri test etmeyi planlıyor.
Ekvador'da seçimlerde dezenformasyonla mücadele için teknoloji etkinlikleri
Ekvador'da yerel bir grup, seçim dönemi yalan haberlerle mücadele için Hacks Hackers şubesini canlandırdı. Şubat 2024'te bir konferans ve bir hackathon düzenlendi; üç proje ödül aldı ve 2025 için çalışmalar planlandı.
Çin'de çevrimiçi 'olumsuz' içeriklere karşı iki aylık kampanya
Çin'in Cyberspace Administration (CAC), 22 Eylül'de iki aylık bir kampanya başlattı. Kampanya, çevrimiçi ortamlarda düşmanlık, şiddet ve karamsar duyguları kışkırtan içerikleri kaldırmayı hedefliyor; bazı ünlü influencer'lar yasaklandı.
