Текан Кокрейн о правосудии и правах Первых нацийCEFR B2
24 янв. 2026 г.
Адаптировано по материалам Kevin Rennie, Global Voices • CC BY 3.0
Фото: Stewart Munro, Unsplash
Текан Кокрейн — австралийская юристка коренных народов с происхождением Kooma, Yuwaalaraay и народа островов Торресова пролива. Выросшая на ферме в центральном Квинсленде и первая в семье, кто поступил в университет, она делает акцент на системных реформах и общественной ответственности в юридической работе.
В 2025 году Текан стала финалисткой Law Award Австралийской комиссии по правам человека — её номинировали за поддержку Первых наций и уязвимых сообществ. Она — исполнительный директор Tarwirri Indigenous Law Association of Victoria, некоммерческой организации, представляющей аборигенов и жителей Торресова пролива, которая финансируется через Victorian Aboriginal Justice Agreement. Текан также основала TC Law & Consulting, входит в комитет по вопросам коренных народов при Law Council of Australia, председательствует в Reconciliation Advancement Committee при Law Institute of Victoria и ранее была неисполнительным директором Women of Colour Australia. Она участвовала в создании и управлении Victorian Stolen Generations Reparations Package и недавно завершила магистратуру по международным отношениям с сравнительной дипломной работой о коренных народах Австралии и Колумбии.
В интервью 18 января 2026 года Текан объяснила свои приоритеты: уменьшать чрезмерную тюремную загрузку через профилактику и программы перенаправления, которые возглавляют сами общины; обеспечивать культурно безопасные услуги для молодёжи; инвестировать в правосудие и требовать ответственности от полиции и служб защиты детей. По её мнению, решения должны разрабатываться и возглавляться Первими нациями при полном участии правительств. Она предупреждает о риске нового «похищённого» поколения и призывает вкладывать в раннюю семейную поддержку, стабильность жилья и услуги, соответствующие культуре детей и семей.
Оценивая почти двадцатилетний Victorian Aboriginal Justice Agreement, Текан отмечает улучшение культурной безопасности в судах и большее участие аборигенов в решениях, но говорит о сохраняющихся разрывах в уровнях заключения. Рамки Договора 2025 года она считает историчными, однако подчёркивает, что их нужно оценивать по результатам: открытое восстановление правды и государственные реформы имеют смысл для примирения лишь при ясной ответственности и долгосрочной работе, основанной на отношениях. Совет молодым коренным людям — приносить в профессию всю полноту личности, искать наставников, оставаться связанными с общиной и заботиться о благополучии, используя право как инструмент перемен.
Сложные слова
- реформа — изменение существующей системы и правилреформах
- уязвимый — легко подвергающийся вреду или рискууязвимых
- некоммерческий — не направленный на получение прибылинекоммерческой
- профилактика — действия для предотвращения проблем и вредапрофилактику
- перенаправление — пересылка людей на другие службы или программыперенаправления
- культурно безопасный — услуги, которые учитывают и уважают культуру людейкультурно безопасные
- ответственность — обязанность отвечать за действия или решенияответственности
Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.
Вопросы для обсуждения
- Как программы перенаправления, возглавляемые общинами, могут помочь снизить число заключённых в конкретной общине?
- Почему важно, чтобы рамки договора оценивались по результатам и при чёткой ответственности, по мнению Текан?
- Какие шаги молодые коренные люди могут предпринять, чтобы совмещать юридическую профессию и связь с общиной?